Beispiele sind Impfungen gegen Masern, Mumps, Röteln, Typhus und Windpocken.

Thí dụ như tiêm chủng chống bệnh sởi, quai bị, rubella, bệnh thương hàn và thủy đậu.

Diese Impfung ist wegen des Abbaus der zugeführten Antikörper allerdings nur wenige Wochen wirksam.

Tiêm chủng loại này chỉ có tác dụng trong vài tuần, vì kháng thể được đưa vào sẽ biến mất nhanh chóng.

Nachteilig ist, dass der Impfschutz mit der Zeit nachlässt, was Auffrischungsimpfungen erforderlich macht.

Điểm bất lợi của chúng là việc tiêm phòng giảm dần theo thời gian, vì vậy tái tiêm chủng là điều cần thiết.

Mikroorganismen verursachen Infektionskrankheiten, helfen aber andererseits auch wesentlich bei der Bekämpfung dieser Krankheiten durch die Produktion von Antibiotika und Impfstoffen.

Vi sinh vật gây bệnh nhiễm trùng, nhưng đồng thời cũng hỗ trợ mạnh mẽ trong việc trị bệnh do sản xuất thuốc kháng sinh và vaccine (tiêm chủng)

Gegen zahlreiche bakterielle und virale Infektionskrankheiten wurden und werden Impfstoffe (Vakzinen) mit dem Ziel entwickelt, vor diesen Krankheiten zu schützen.

Để chống lại nhiều chứng bệnh do vi khuẩn hay virus gây ra người ta đã phát triển nhiều loại thuốc tiêm chủng với mục đích ngừa các bệnh này.

fm den Haß ins Herz impfen

gây lòng căm thù.

jmdm./einem Tier etw. einimpfen

tiêm chủng cái gì cho ai/một con vật

einem Versuchstier ein neues Serum einimpfen

tiêm chủng một loại vắc xin mới cho một con thú thí nghiệm.

Kinder gegen Pocken impfen

tiềm chủng cho trẻ em phòng bệnh đậu mùa.