Từ điển tổng hợp

Việt

phạm tội
phạm tội	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm thượng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm thánh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hỗn láo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng trừng phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng bị phạt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng kết án	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
càn quâỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bội phản	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phạm qui.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nhầm lẫn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lỗi lầm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lỗi phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phiêu bạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lang bạt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Qúa bước	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
can phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xâm phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xâm nhập	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xúc phạm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Xúc phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm mất lòng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
chướng ngại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương tổn	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tấn công	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Bội giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
phản giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ly tông phản đạo 2. Trụy lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lầm lỗi 3. Thụt lùi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thoái bộ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu diệt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tiêu mất.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Qúa phạm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tội 2. Tổn thương	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
thương hại tới	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
vô lễ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ô nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
công kích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lăng nhục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
3. Chướng ngại vật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lầm lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáng chê.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội ác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
só tội ác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tình trạng phạm tội.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trinh bạch.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm tội đại bất kính.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm trái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= không tín ngưỡng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tin đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô thần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành động tội lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỗn hào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láo xược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xấc xược	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trâng tráo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đểu cáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm thánh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợ ánh sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không trung thực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thật thà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian dói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gian trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dối trá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất chính	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất lương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lèo lá.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

phạm tội
committing a sin	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
guilty	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
transgression	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
err	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trespass	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offend	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
lapse	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
offense	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

phạm tội
verbrecherisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schuldig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
freveln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frevelhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Verbrechen verüben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Verbrechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Delikt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
kriminal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kriminell	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
delinquent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sundigen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuldhaft	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strafbar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sündigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
versündigen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verbrechertum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sündenfrei	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verstoßen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gottlosigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lichtscheu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sich an der Logik versündigen (sich)	mắc lỗi về lô gích.
gegen das Gesetz verstoßen	vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.
der schuldig e Teil	bên có tội;
sich schuldig bekennen	nhận lỗi của mình; 2.
Geld schuldig sein	mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich habe gesündigt	tôi đã phạm lỗi.
der Angeklagte war schuldig	bị cáo có tội
er ist an dem Unglück schuldig	hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn
jmdn. schuldig sprechen	kết án ai, tuyên xử ai là có tội.
an jmdm./gegen etw. freveln	xâm hại đến ai hoặc điều gì.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sündigen /vi/

phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi.

verbrecherisch /a/

có tôi, tội lỗi, phạm tội, đáng tội, đáng chê.

versündigen /(an D)/

(an D) phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi, mắc lỗi, có tội; sich an der Logik versündigen (sich) mắc lỗi về lô gích.

Verbrechertum /n -(e/

1. [tính chát] tội ác, phạm tội; 2. só tội ác, tình trạng phạm tội.

sündenfrei /a/

1. vô tội, không có tội, phạm tội; 2. trong sạch, trinh bạch.

freveln /vi/

1. phạm tội, phạm thượng, phạm lỗi; 2. phạm thánh, phạm tội đại bất kính.

verstoßen /I vi (gegen A)/

I vi (gegen A) phạm tội, phạm lỗi, sai, làm trái, phạm phải, mắc phải, vi phạm; gegen das Gesetz verstoßen vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.

Gottlosigkeit /f/

1. = [sự, lòng, thuyết] không tín ngưỡng, không tin đạo, vô thần; 2. = [sự] có tội, phạm tội; 3. hành động tội lỗi.

frevelhaft /a/

1. có tội, tội lỗi, phạm tội, đáng tội, hỗn láo, hỗn hào, láo xược, xấc xược, trâng tráo, đểu cáng; 2. phạm thượng, phạm thánh.

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.

lichtscheu /a/

1. sợ ánh sáng; 2. có tội, tội lỗi, phạm tội, không trung thực, không thật thà, gian dói, gian trá, dối trá, bất chính, bất lương, lèo lá.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

guilty

Phạm tội, có tội, tội lỗi

transgression

Phạm pháp, phạm tội, bội phản, phạm qui.

err

Nhầm lẫn, lỗi lầm, lỗi phạm, phạm tội, phiêu bạt, lang bạt

trespass

Qúa bước, can phạm, xâm phạm, vi phạm, phạm tội, xâm nhập, xúc phạm.

offend

Xúc phạm, làm mất lòng, phạm tội, vi phạm, chướng ngại, thương tổn, tấn công

lapse

1. Bội giáo, phản giáo, ly tông phản đạo 2. Trụy lạc, phạm tội, lầm lỗi 3. Thụt lùi, thoái bộ, tiêu diệt, tiêu mất.

offense

1. Qúa phạm, phạm tội, phạm pháp, vi phạm, tội 2. Tổn thương, thương hại tới, vô lễ, ô nhục, công kích, lăng nhục, xúc phạm, tấn công, 3. Chướng ngại vật

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kriminal /(Adj.) (veraltet)/

có tội; phạm tội (strafrechtlich);

kriminell /[krimi’nel] (Adj.)/

có tội; phạm tội;

delinquent /[delirj'kvent] (Adj.) (Fachspr.)/

có tội; phạm tội (straffällig, verbrecherisch);

sundigen /(sw. V.; hat)/

phạm tội; phạm lỗi; lầm lỗi [gegen + Akk : đô' i với ];

tôi đã phạm lỗi. : ich habe gesündigt

verbrecherisch /(Adj.)/

có tội; tội lỗi; phạm tội;

schuldhaft /(Adj.)/

có tội; phạm tội; có lỗi;

schuldig /(Adj.)/

có tội; phạm tội; có lỗi;

bị cáo có tội : der Angeklagte war schuldig hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn : er ist an dem Unglück schuldig kết án ai, tuyên xử ai là có tội. : jmdn. schuldig sprechen

freveln /(sw. V.; hat) (geh.)/

phạm tội; phạm thượng; phạm lỗi; phạm thánh;

xâm hại đến ai hoặc điều gì. : an jmdm./gegen etw. freveln

strafbar /(Adj.)/

đáng trừng phạt; đáng bị phạt; đáng kết án; phạm tội; phạm pháp;

frevelhaft /(Adj.; -er, -este) (geh.)/

có tội; phạm tội; hỗn láo; càn quâỳ; phạm thượng; phạm thánh (schändlich, verwerflich);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

phạm tội

1) ein Verbrechen verüben;

2) Verbrechen n, Delikt n.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

phạm tội

committing a sin