Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

schuldig
có lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phạm tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lầm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd nợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần thiết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prâd có trách nhiệm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nhiệm vụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng thể thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng phép lịch sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

schuldig
schuldig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Angeklagte war schuldig	bị cáo có tội
er ist an dem Unglück schuldig	hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn
jmdn. schuldig sprechen	kết án ai, tuyên xử ai là có tội.
jmdm. noch Geld schuldig sein	còn nợ tiền ai
was bin ich Ihnen schuldig?	tôi phải trả cho Bà bao nhiêu?
jmdm. nichts schuldig bleiben	đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng.
jmdni. die schuldige Achtung erweisen	tỏ thái độ cung kính với ai.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
der schuldig e Teil	bên có tội;
sich schuldig bekennen	nhận lỗi của mình; 2.
Geld schuldig sein	mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schuldig /(Adj.)/

có tội; phạm tội; có lỗi;

der Angeklagte war schuldig : bị cáo có tội er ist an dem Unglück schuldig : hắn là người có lỗi trong vụ tai nạn jmdn. schuldig sprechen : kết án ai, tuyên xử ai là có tội.

schuldig /(Adj.)/

thiếu nợ; mắc nợ; còn nợ;

jmdm. noch Geld schuldig sein : còn nợ tiền ai was bin ich Ihnen schuldig? : tôi phải trả cho Bà bao nhiêu? jmdm. nichts schuldig bleiben : đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng.

schuldig /(Adj.)/

đúng thể thức; đúng phép lịch sự;

jmdni. die schuldige Achtung erweisen : tỏ thái độ cung kính với ai.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.