Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

thiếu nợ
mắc nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mang nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

thiếu nợ
verschulden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schulden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schuldig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er hat bei seinem Freund Schulden, aber statt sie zurückzuzahlen, kauft er lieber Geschenke.	Ông còn thiếu nợ một người bạn, song thay vì trả nợ ông khoái mua quà tặng hơn.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He owes his friend money but prefers to buy himself presents.	Ông còn thiếu nợ một người bạn, song thay vì trả nợ ông khoái mua quà tặng hơn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen	anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình.
jmdm. eine größere Summe schulden	nợ ai một khoản tiền lớn
ích schulde dir noch 100 Euro	tôi còn nợ anh 100 Euro.
jmdm. noch Geld schuldig sein	còn nợ tiền ai
was bin ich Ihnen schuldig?	tôi phải trả cho Bà bao nhiêu?
jmdm. nichts schuldig bleiben	đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschulden /(sw. V.)/

mắc nợ; gây nợ; thiếu nợ;

anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình. : für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen

schulden /(sw. V.; hat)/

thiếu nợ; mang nợ; mắc nợ;

nợ ai một khoản tiền lớn : jmdm. eine größere Summe schulden tôi còn nợ anh 100 Euro. : ích schulde dir noch 100 Euro

schuldig /(Adj.)/

thiếu nợ; mắc nợ; còn nợ;

còn nợ tiền ai : jmdm. noch Geld schuldig sein tôi phải trả cho Bà bao nhiêu? : was bin ich Ihnen schuldig? đáp trả ai đúng như điều mình đã phải chịu đựng. : jmdm. nichts schuldig bleiben