Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verschulden
là ngưôi có lỗi .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗi lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tội lỗi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc lỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâm vào cảnh nợ nần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu nợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

verschulden
verschulden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wer haftet bei Verschulden?	Ai chịu trách nhiệm về lỗi?
Produkthaftungsgesetz Haftung ohne Verschulden	Luật chịu trách nhiệm về sản phẩm khi không có lỗi
Bürgerliches Gesetzbuch Haftung bei Verschulden	Bộ luật dân sự chịu trách nhiệm khi gây lỗi
Durch das BGB werden Produkthaftungen mit Verschulden und durch das Produkthaftgesetz sind alle Produkthaftungen ohne Verschulden geregelt.	Bộ luật dân sự quy định trách nhiệm về sản phẩm khi phạm lỗi và luật về trách nhiệm sản phẩm quy định tất cả các trách nhiệm về sản phẩm khi không phạm lỗi.
Durch das Bürgerliche Gesetzbuch BGB werden Schäden bei Verschulden geregelt.	Mức thiệt hại khi phạm lỗi được ấn định qua bộ luật dân sự.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Unfall verschulden	gây ra một tai nạn
er hat sein Unglück selbst verschuldet	chinh hắn có lỗi trong tai nạn của mình.
(thưòng dùng ở dạng phân từ II) eine hoch verschuldete Firma	một công ty nạ nần chồng chất
an jmdn. verschul det sein	mác nợ ai.
für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen	anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verschulden /(sw. V.)/

(hat) gây ra; có lỗi; mắc lỗi;

einen Unfall verschulden : gây ra một tai nạn er hat sein Unglück selbst verschuldet : chinh hắn có lỗi trong tai nạn của mình.

verschulden /(sw. V.)/

(ist) mắc nợ; lâm vào cảnh nợ nần;

(thưòng dùng ở dạng phân từ II) eine hoch verschuldete Firma : một công ty nạ nần chồng chất an jmdn. verschul det sein : mác nợ ai.

verschulden /(sw. V.)/

mắc nợ; gây nợ; thiếu nợ;

für den Bau deines Hauses hast du dich hoch ver schulden müssen : anh phải mượn nợ nhiều để xây dựng căn nhà của mình.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verschulden /vt/

là ngưôi có lỗi [kẻ phạm tội].

Verschulden /n-s/

lỗi, tôi, lỗi lầm, tội lỗi.