sündigen /vi/

phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi.

j m vergehen an. j -m schlecht handeln

phạm lỗi, mắc lỗi đôi vói ai; 5)

schuld: ~

sein [haben] (an D) có lỗi, lầm lỗi, phạm lỗi; j-m schuld: ~ gében qui lỗi, qui tội, khép tội, khép lỗi, buộc tội, bắt lỗi, bắt tội.

versündigen /(an D)/

(an D) phạm tội, phạm lỗi, lầm lỗi, mắc lỗi, có tội; sich an der Logik versündigen (sich) mắc lỗi về lô gích.

Versündigung /f =, -en/

sự] phạm tôi, phạm lỗi, mắc lỗi, có tội, lỗi lầm.

verbrechen /vt/

1. gây tội, gây án; 2. phạm lỗi, mắc lỗi, có tội, làm bậy; ein Gedicht verbrechen làm thơ con cóc.

freveln /vi/

1. phạm tội, phạm thượng, phạm lỗi; 2. phạm thánh, phạm tội đại bất kính.

schuldbeladen /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, phạm lỗi; 2. hói hận, biết lỗi, hôi lỗi; -

verstoßen /I vi (gegen A)/

I vi (gegen A) phạm tội, phạm lỗi, sai, làm trái, phạm phải, mắc phải, vi phạm; gegen das Gesetz verstoßen vi phạm luật; II vt cự tuyệt, bác bỏ, từ chói, không nhận, gạt bỏ, loại trừ, bài trừ, khai trừ.

schuldig /a/

1. có lỗi, lầm lỗi, có tội, phạm tội, phạm lỗi; der schuldig e Teil bên có tội; sich schuldig bekennen nhận lỗi của mình; 2. prâd nợ, mắc nợ (tiền); Geld schuldig sein mắc nợ, nỢ; 3. cần thiết, thích đáng, thỏa đáng; 4. prâd có trách nhiệm, có nhiệm vụ; schuldig sein etw. zu tun có trách nhiệm làm.

fehlen

1 . vi (an D) thiếu, không đủ; es fehlt uns an Geld chúng ta thiếu tiền; 2. vắng mặt, thiếu mặt, khiếm diện, khuyết tịch, không có, thiếu, 3. sai, lầm, nhầm, sai lầm, nhầm lẫn, nhận định, sai lầm, phạm lỗi, mắc lỗi, có tội; daran soll es nicht fehlen! điều đó không trỏ ngại gi; gegen seine Pflicht fehlen ghi vào nhiệm vụ của nó; 4. : was fehlt ihnen ? anh làm sao ? II vt không trúng đích, trật, trượt, hụt.

fehlen /(sw. V.; hat)/

(geh ) hành động sai lầm; phạm lỗi;

tôi biết tôi đã sai lầm như thế nào. : ich weiß, wie sehr ich gefehlt habe

sundigen /(sw. V.; hat)/

phạm tội; phạm lỗi; lầm lỗi [gegen + Akk : đô' i với ];

tôi đã phạm lỗi. : ich habe gesündigt

versundigen /sich (sw. V.; hat) (geh.)/

phạm tôi; phạm lỗi; lầm lỗi;

phạm lỗi với ai/cái gì : sich an jmdm/etw. versündigen làm hại sức khỏe của mình. : sich an seiner Gesundheit versündigen

vergehen /(unr. V.)/

phạm lỗi; mắc lỗi; có tội;

vi phạm pháp luật : sich gegen das Gesetz vergehen xâm phạm đến tài sản người khác. : sich an fremdem Eigentum vergehen

verstoßen /(st. V.; hat)/

phạm lỗi; làm trái; phạm phải; vi phạm [gegen + Akk : điều gì];

vi phạm kỷ luật : gegen die Disziplin verstoßen hắn đã vi phạm luật giao thông đường bộ. : er hat gegen die Straßen verkehrsordnung verstoßen

freveln /(sw. V.; hat) (geh.)/

phạm tội; phạm thượng; phạm lỗi; phạm thánh;

xâm hại đến ai hoặc điều gì. : an jmdm./gegen etw. freveln

verbrechen /(st. V.; hat)/

(khẩu ngữ, đùa; thường chỉ dùng ở thì quá khứ) gây tội; gây án; phạm lỗi; mắc lỗi; có tội; làm bậy;