TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

verbrechen

gây tội

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gây án

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phạm lỗi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

mắc lỗi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có tội

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

làm bậy

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tội lỗi

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tôi ác

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

trọng tội

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tội đại hình

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

tội trọng hình

 
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đánh dấu bằng cành cây

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sự phạm tội

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tại ác tày trời

 
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

tội ác

 
Từ điển triết học HEGEL

Anh

verbrechen

crime

 
Từ điển triết học HEGEL

Đức

verbrechen

Verbrechen

 
Metzler Lexikon Philosophie
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Từ điển triết học HEGEL
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)

Die Bürgerwehr wird verdoppelt, Einen Monat nach dem Erlaß wird Zürich von den schlimmsten Verbrechen in seiner Geschichte zerrissen. Am hellichten Tage werden Menschen auf dem Weinplatz ermordet, aus dem Kunsthaus werden Gemälde gestohlen, im Gestühl des Münsterhofs wird Schnaps getrunken.

Số dân vệ tăng gấp đôi. Một tháng sau ngày thông qua đạo luật, những tội các tày trời nhất trong lịch sử thành phố đã chia năm xẻ bảy Zürich.Giết người giữa ban ngày ban mặt trên quảng trường Wein, những bức tranh quý trong nhà trưng bày tranh bị mất trộm, người ta uống rượu trong nhà thờ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

die Verbrechen der Hitlerzeit

những tội ác thời Hitler.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ein Verbrechen begehen, sich (D) ein - zuschulden kommen lassen

phạm tội.

Từ điển triết học HEGEL

Tội ác [Đức: Verbrechen; Anh: crime]

> Xem Trừng phạt/Hình phạt và Tội ác Đức: Strafe und Verbrechen; Anh: punishment and crime]

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbrechen /(st. V.; hat)/

(khẩu ngữ, đùa; thường chỉ dùng ở thì quá khứ) gây tội; gây án; phạm lỗi; mắc lỗi; có tội; làm bậy;

verbrechen /(st. V.; hat)/

(Jägerspr ) đánh dấu bằng cành cây;

Verbrechen /das; -s, -/

sự phạm tội;

Verbrechen /das; -s, -/

(abwertend) tội lỗi; tại ác tày trời;

die Verbrechen der Hitlerzeit : những tội ác thời Hitler.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verbrechen /vt/

1. gây tội, gây án; 2. phạm lỗi, mắc lỗi, có tội, làm bậy; ein Gedicht verbrechen làm thơ con cóc.

Verbrechen /n -s, =/

tội lỗi, tôi ác, trọng tội, tội đại hình, tội trọng hình; ein Verbrechen begehen, sich (D) ein - zuschulden kommen lassen phạm tội.

Metzler Lexikon Philosophie

Verbrechen

wurden noch im MA. als Störung der göttlichen Ordnung aufgefasst, dagegen setzte sich zu Beginn der Neuzeit ein säkularisierter und zugleich weitgehend positivierter Verbrechensbegriff durch, der das V. als eine mit Strafe bedrohte Zuwiderhandlung gegen ein gesetzlich bestimmtes Ver- oder Gebot definiert. – Die mit rechtswidrigen Handlungen befassten wissenschaftlichen Disziplinen nehmen ihren Gegenstand aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick: Die Soziologie und die Sozialphilosophie erkennen in der Schädigung durch den Rechtsbruch insofern ein Moment sozialer Produktivität, als durch ihn die normative Selbstversicherung der Rechtsgemeinschaft mobilisiert wird (z.B. Durkheim, Mead). Dagegen ist die Strafrechtswissenschaft auf die Vorgaben des Gesetzes verpflichtet: Aus ihrer Sicht liegt nur dann ein V. vor, wenn (1) ein gesetzlich bestimmter Tatbestand erfüllt ist, (2) wenn Rechtfertigungsgründe, wie z.B. Notwehr, nicht gegeben sind und die Tat daher definitiv rechtswidrig ist, und (3) wenn die tatbestandsmäßige rechtswidrige Tat dem Täter schuldhaft zugerechnet werden kann. Die Kriminologie will sich aus der Enge des strafgesetzlichen Verbrechensbegriffs lösen und den größeren sozialen und politischen Zusammenhang von Kriminalität in den Blick bekommen. Nachdem frühere Bemühungen um einen zeitenthobenen materiellen V.sbegriff notwendigerweise erfolglos blieben, befürworten neuere Ansätze eine sozialdynamische V.sdefinition, die V. als das Ergebnis einer erfolgreichen Kriminalisierung auffassen und den Interaktionszusammenhang zwischen Täter und Opfer einerseits und zwischen Täter und den Instanzen einer informellen und formellen Reaktion andererseits betonen.

FG

LIT:

  • H. Gppinger/M. Bock (Hg.): Kriminologie. Mnchen 62007
  • U. Neumann/U. Schroth: Neuere Theorien von Kriminalitt und Strafe. Darmstadt 1980
  • C. Roxin/G. Arzt/K. Tiedemann: Einfhrung in das Strafrecht und Strafprozerecht. Heidelberg 52006.