Từ điển tổng hợp

Việt

không có
không có	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển tổng quát Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không đủ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng mặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thịếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không còn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiếu sót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tồn tại.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 . vi thiếu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khiếm diện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyết tịch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sai lầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhầm lẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhận định	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc lỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có tội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: was fehlt ihnen ? anh làm sao ? II vt không trúng đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trượt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hụt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

không có con
vô sinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không có sắc thái riêng
không có sắc thái riêng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prp cổ không
prp cổ không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

không có
Lack	Từ điển tổng quát Anh-Việt

Đức

không có
kein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
inexistent	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fehlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
es gibt nicht	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
không có	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entbehren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sonder	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ermangeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermangelung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ermanglung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nichtexistent	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

không có con
fruchtlos	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không có sắc thái riêng
gesichtslos	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

prp cổ không
sonder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
None Coldstarter.	Coldstarter không có.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Wulst- und Nutfreies Schweißen	Hàn không có gờ và không có rãnh (bên trong)
ohne Modelle	Không có mẫu
:: Vibrationsfrei (keine Bauteilbewegung).	:: Không có chấn động (không có dao động của các bộ phận).
Kompressionslose Schnecke ohne Rückstromsperre	Trục vít không có vùng nén và không có van ngăn chảy ngược
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daran soll es nicht fehlen!	điều đó không trỏ ngại gi;
gegen seine Pflicht fehlen	ghi vào nhiệm vụ của nó; 4. :
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kein Geld haben	không có tiền
keine Zeit haben	không có thời gian
keine Angst kennen	không biết sợ.
er entbehrt nicht der Intelligenz	anh ta là người khá thông minh.
jmdm. mangelt der Erkenntnis	người nào thiếu kiến thức.
es bleibt nichts mehr übrig	không còn sót lại chút gì
schließlich bist du doch kein kleines Kind mehr	dù gì thì con cũng không còn là một đứa trẻ nữa
es dauert nicht mehr lange	sẽ không còn lâu nữa đâu.
sie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen	bà ấy định thay thế cho người cha không còn nữa của đứa bé.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

inexistent /(inexistent) a/

(inexistent) không có, không tồn tại.

nichtexistent /a/

không tồn tại, không có

fehlen

1 . vi (an D) thiếu, không đủ; es fehlt uns an Geld chúng ta thiếu tiền; 2. vắng mặt, thiếu mặt, khiếm diện, khuyết tịch, không có, thiếu, 3. sai, lầm, nhầm, sai lầm, nhầm lẫn, nhận định, sai lầm, phạm lỗi, mắc lỗi, có tội; daran soll es nicht fehlen! điều đó không trỏ ngại gi; gegen seine Pflicht fehlen ghi vào nhiệm vụ của nó; 4. : was fehlt ihnen ? anh làm sao ? II vt không trúng đích, trật, trượt, hụt.

gesichtslos /a/

không có sắc thái riêng, không có.

sonder

prp (A) cổ không, chẳng, không có, thiếu.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Lack

Thiếu, không có

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kein /[kain] (Indefinitpron.)/

(attr ) không có;

không có tiền : kein Geld haben không có thời gian : keine Zeit haben không biết sợ. : keine Angst kennen

entbehren /[ent'be:ran] (sw. V.; hat)/

(geh ) không có (cơ sở, chứng cứ, nền tảng );

anh ta là người khá thông minh. : er entbehrt nicht der Intelligenz

mangeln /(sw. V.; hat) (oft geh.)/

thịếu; không có;

người nào thiếu kiến thức. : jmdm. mangelt der Erkenntnis

mehr /(Adv.) 1. hơn, nhiều hơn; sie raucht mehr als ich/

(dùng ở với ý phủ định) không còn; không có;

không còn sót lại chút gì : es bleibt nichts mehr übrig dù gì thì con cũng không còn là một đứa trẻ nữa : schließlich bist du doch kein kleines Kind mehr sẽ không còn lâu nữa đâu. : es dauert nicht mehr lange

inexistent /(Adj.) (bildungsspr.)/

không có; không tồn tại (nicht vorhanden);

sonder /[’zondar] (Präp. mit Akk.; meist in Verbindung mit Absừakta) (geh. veraltend)/

không; chẳng; không có (ohne);

ermangeln /(sw. V; hat) (geh)/

thiếu; không đủ; không có (nicht haben, aufweisen);

Ermangelung,Ermanglung /chỉ dùng trong cụm từ/

thiếu; thiếu sót; vắng mặt; không có;

fehlen /(sw. V.; hat)/

không có; không tồn tại; thiếu; vắng;

bà ấy định thay thế cho người cha không còn nữa của đứa bé. : sie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen

fruchtlos /(Adj.)/

(selten) vô sinh; không có con (unfrucht bar);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không có

es gibt nicht, kein; không có al es ist niemand da; hôm nay không có ai à? Wer fehlt heute?; tồi không có thòi gian Ich habe keine Zeit; nó không có ỏ dó er ist nicht da; không có gl gar nicht; không có gl cả für nichts und wiedernichts; không có hệ thống unsys- tematish (a); không có hiệu lực nichtig (a), außer kraft f; tuyên bố không có hiệu lực etw. für (null und) nichtig erklären; không có lãi unverzinslich (a); không có lợi nutzlos (a); không có mặt Nichterscheinen n, Abwesenheit f; không có sức entkräftet (a); không có tài unbegabt (a), unfähig (a), geistlos (a); không có• thề unmöglich (a); không có trường hợp nào keinesfalls (a); không có tư cách unwürdig (a); không có ý nghía unbedeutend (a)