Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

vắng
vắng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khụyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không tồn tại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không người ỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng tanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắng vẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoang vắng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vắng
lack	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

vắng
fehlen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
öde	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eisam	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgeschieden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
wenig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
spärlich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwesend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abwesend sein	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Abwesenheit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
abgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
menschenleer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Im Bundestelegraphengebäude in der Speichergasse kehrt Stille ein.	Tòa nhà Bưu điện Viễn thông Liên bang trên Speichergasse vắng như chùa bà đanh.
Ein Knabe, der in einem leeren Saal sitzt, mit rasendem Herzschlag, als stunde er auf der Bühne.	Một cậu bé ngồi trong căn phòng trống vắng, tim đập như trống, chẳng khác nào cậu đang ở trên sân khấu.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
The federal telegraph building on Speichergasse falls silent.	Tòa nhà Bưu điện Viễn thông Liên bang trên Speichergasse vắng như chùa bà đanh.
A young boy sitting in an empty auditorium, his heart racing as if he were on stage.	Một cậu bé ngồi trong căn phòng trống vắng, tim đập như trống, chẳng khác nào cậu đang ở trên sân khấu.
Chuyện cổ tích nhà Grimm
der König und die Königin nicht zu Haus waren, und das Mädchen ganz allein im Schloss zurückblieb.	Hôm ấy, vua và hoàng hậu đi vắng, công chúa ở nhà một mình,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. geht der Humor ab	ông ta không có khiếu khôi hài
du lässt dir doch sonst nichts abgehen?	mày định làm mọi thứ à? 1
sie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen	bà ấy định thay thế cho người cha không còn nữa của đứa bé.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

menschenleer /a/

không người ỏ, vắng, vắng ngắt, vắng tanh, vắng vẻ, hoang vắng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgehen /(unr. V.; ist)/

vắng; thiếu; khụyết;

ông ta không có khiếu khôi hài : jmdm. geht der Humor ab mày định làm mọi thứ à? 1 : du lässt dir doch sonst nichts abgehen?

fehlen /(sw. V.; hat)/

không có; không tồn tại; thiếu; vắng;

bà ấy định thay thế cho người cha không còn nữa của đứa bé. : sie will dem Kind den fehlenden Vater ersetzen

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lack /cơ khí & công trình/

vắng

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vắng

1) öde (a), eisam (a), abgeschieden (adv);

2) wenig (a), spärlich (a);

3) abwesend (a), fehlen (a), abwesend sein; Fehlen n, Abwesenheit f.