Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

abgeschieden
lẻ loi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đơn độc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cô đơn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã mắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qúa cô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đã qua đòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cố...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ở nơi vắng vẻ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã mất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đã quá cô'	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

abgeschieden
abgeschieden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die beim Stromdurchgang durch Zerle gung entstehenden Hauptbestandteile wandern zu den Stromzuführungen (Elektroden) und werden dort abgeschieden.	Khi có dòng điện đi qua, những thành phần cấu tạo chính phát sinh do sự phân tách sẽ đi về nơi có dòng điện đến (điện cực) và lắng đọng ở đó.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Äquivalentzahl („Wertigkeit”) = Anzahl der Elektronen, die an der Elektrode abgeschieden oder aufgenommen werden.	Hóa trị = Số lượng electron, được phát ra hoặc được hấp thụ từ điện cực
Anfällig sind hier die nichtrostenden Crund Cr-NiStähle in bestimmten Temperaturbereichen (z.B. beim Abkühlen nach dem Schweißen), da hier an den Korngrenzen Chromcarbide abgeschieden werden.	Các loại thép cao cấp (không gỉ) như thép chrom và chrom-nickel thường dễ bị tác hại trong những vùng nhiệt độ nhất định (t.d. lúc làm nguội sau khi hàn), bởi vì chrom carbid bị tách ra ở các biên hạt.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein abgeschiedenes Dorf	một cái làng ở nai hoang vắng.
abgeschiedene Seelen	', linh hồn của những người đã khuất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

abgeschieden /(Adj.) (geh.)/

lẻ loi; cô độc; đơn độc; ở nơi vắng vẻ (entlegen, einsam, abgelegen);

ein abgeschiedenes Dorf : một cái làng ở nai hoang vắng.

abgeschieden /(Adj.) (geh.)/

chết; đã mất; đã quá cô' (verstorben, tot);

abgeschiedene Seelen : ' , linh hồn của những người đã khuất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

abgeschieden /a/

1. lẻ loi, cô độc, đơn độc, cô đơn; 2. chết, đã mắt, đã qúa cô, đã qua đòi, cố...