Từ điển tổng hợp

Việt

lên men
lên men	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ủ chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm dần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu sôi lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi bọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đông đặc lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng cục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vón lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
axit hóa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên môc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị mốc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mốc meo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: es gärte im Volk nhân dân bất bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đâm phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đụng phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xô phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ợ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
axit hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm tăng độ axit.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xao xuyén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xúc động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
muối dưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngâm dắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ưóp gia vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ tươi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tấn công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xung phong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tập kích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi gió	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vội vã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hấp tấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy như bay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xóc tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ùa tói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Làm việc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hành	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoạt động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác động	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tác dụng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

lên men
fermentation	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Fermentation	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)
Fermenting	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
ferment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zymotic	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
working	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

lên men
Gärung	Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gären	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zymotisch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
aufgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nachgaren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fermentie	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
garen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbrausen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stocken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ansauem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anstocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stocken II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufsto£en	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Säuerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Einsäuerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
strümen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Alkoholische Gärung.	Lên men rượu.
Fermentierte Lebensmittel.	Thực phẩm lên men.
Fermentation	Quá trình lên men
Fermentation. Das Wort ist vom Lateinischen abgeleitet, wo fermentum Gärung bzw. Gärstoff bedeutet.	Tiến trình lên men (fermentation). Thuật ngữ này có nguồn gốc từ tiếng Latin, có nghĩa là lên men hoặc vật liệu gây lên men.
Ein Beispiel ist die Milchsäuregärung.	Một thí dụ lên men latic acid:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
in Gärung sein	lên men; 2. [sự] bất mãn, bắt bình, xao xuyén, xúc động; ỉn ~
eine Tür strümen	đạp của vào; 2. lên men; II vi 1. (h) nổi gió; 2. (s) vội vàng, vội vã, hấp tấp, chạy như bay, xóc tói, ùa tói;
ins Zimmer strümen	ùa vào phòng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Teig gärte/gor	bột đã lên men
der Wein hat/ist gegoren	rượu vang đã lên men.
die Milch hat/ist gestockt	sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

working

Làm việc, hành, động, hoạt động, tác động, lên men, tác dụng

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ansauem /vt/

1. chua, lên men; 2. (hóa) axit hóa.

anstocken /vi (s)/

lên men, lên môc, bị mốc.

stocken II /vi/

móc, mốc meo, hỏng, lên men, thiu.

gären /vi/

1. lên men; 2.: es gärte im Volk nhân dân bất bình.

aufsto£en /I vt đạp mỏ, mỏ toang; II vi/

1. (s) đâm phải, đụng phải, xô phải; 2. lên men (rượu); 3. Ợ; ♦

Säuerung /f =, -en/

1. (hóa) [sự] axit hóa; 2. [sự] lên men, ủ chua; 3. (hóa) [sự] làm tăng độ axit.

Gärung /f =, -cn/

1. [sự] lên men; in Gärung sein lên men; 2. [sự] bất mãn, bắt bình, xao xuyén, xúc động; ỉn Gärung bringen làm... xao xuyến (cảm động, xúc động, hồi hộp, lo lắng); in - sein xúc động, cảm động, cảm kích.

Einsäuerung /f =, -en/

1. [sự] lên men, muối dưa; 2. [sự] ngâm dắm, ưóp gia vị; 3. [sự] ủ chua, ủ tươi, ủ.

strümen /I vt/

1. tấn công, công kích, xung kích, xung phong, tập kích; eine Tür strümen đạp của vào; 2. lên men; II vi 1. (h) nổi gió; 2. (s) vội vàng, vội vã, hấp tấp, chạy như bay, xóc tói, ùa tói; ins Zimmer strümen ùa vào phòng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

aufgehen /(unr. V.; ist)/

(bột) lên men; nổi lên;

nachgaren /(sw. u. st. V.; gärte/(auch:) gor nach, hat/ist nachgegärt/(auch:) nachgegoren)/

thấm dần; lên men;

fermentie /ren (sw. V.; hat)/

lên men; ủ chua;

garen /[’ge:ròn] (st, auch, bes. in iibertr. Bed.: sw. V.)/

(hat/ist) lên men; bị chua;

bột đã lên men : der Teig gärte/gor rượu vang đã lên men. : der Wein hat/ist gegoren

aufbrausen /(sw. V.; ist)/

bắt đầu sôi lên; nổi bọt; lên men;

stocken /(sw. V.)/

(hat/ist) (landsch , bes siidd , österr , Schweiz ) đông đặc lại; đóng cục; vón lại; hỏng; lên men;

sữa đã bị chua. (hat) mốc meo, lên đôìn mốc. : die Milch hat/ist gestockt

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gären /vi/HOÁ/

[EN] ferment

[VI] lên men (chất lỏng)

zymotisch /adj/HOÁ/

[EN] zymotic

[VI] (thuộc) lên men

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Fermenting

lên men

Thuật ngữ Công nghệ sinh học Đức Anh Việt (nnt)

Gärung

[EN] Fermentation

[VI] Lên men

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fermentation /hóa học & vật liệu/

lên men