Từ điển tổng hợp

Việt

gären
lên men	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
: es gärte im Volk nhân dân bất bình.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

garen
nấu chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nấu chín	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ủ lên men	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dậy lên trong lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sôi sục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bất ổn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gären
ferment	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

garen
Garen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gären
gären	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleisch auf kleiner Flamme garen	nấu thịt với lửa nhỏ.
etw. auf kleiner Flamme garen lassen	để cho món gì chín dần trên bếp nhỗ lửa.
der Teig gärte/gor	bột đã lên men
der Wein hat/ist gegoren	rượu vang đã lên men.
Bier gären	ủ bia.
die Wut gärt in ihm	sự tức tối âm ỷ trong lòng gã.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gären /vi/HOÁ/

[EN] ferment

[VI] lên men (chất lỏng)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

garen /[’ga:ron] (sw. V.; hat) (Kochk.)/

nấu chín;

Fleisch auf kleiner Flamme garen : nấu thịt với lửa nhỏ.

garen /[’ga:ron] (sw. V.; hat) (Kochk.)/

chín; được nấu chín;

etw. auf kleiner Flamme garen lassen : để cho món gì chín dần trên bếp nhỗ lửa.

garen /[’ge:ròn] (st, auch, bes. in iibertr. Bed.: sw. V.)/

(hat/ist) lên men; bị chua;

der Teig gärte/gor : bột đã lên men der Wein hat/ist gegoren : rượu vang đã lên men.

garen /[’ge:ròn] (st, auch, bes. in iibertr. Bed.: sw. V.)/

(hat) làm cho lên men; ủ lên men;

Bier gären : ủ bia.

garen /[’ge:ròn] (st, auch, bes. in iibertr. Bed.: sw. V.)/

(hat) dậy lên trong lòng; sôi sục; bất ổn;

die Wut gärt in ihm : sự tức tối âm ỷ trong lòng gã.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Garen /n -s/

1. [sựl tinh luyện, tinh chế (thép); 2. sự tinh luyện, tinh chế (thép); 2. sự cốc hóa, sự luyện cốc.

gären /vi/

1. lên men; 2.: es gärte im Volk nhân dân bất bình.