Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

khẽ rung
khẽ rung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúc lắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

khẽ rung
vibrato	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vibrieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Beine überkreuzen sich flatternd, Arme breiten sich zu einem offenen Bogen.	Hai chân nàng khẽ rung vừa bắt chéo nhau, đôi cánh tay nàng vươn ra thành một vòng cung.
Die nadelförmigen Blätter einer Lärche hinter dem Museum erzittern leicht, als ein sanfter Wind durch den Baum weht.	Những chiếc lá hình kim của một cây thong phía sau Viện Bảo tàng khẽ rung khi một làn gió nhẹ thoáng qua.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Legs cross and flutter, arms unfold into an open arch.	Hai chân nàng khẽ rung vừa bắt chéo nhau, đôi cánh tay nàng vươn ra thành một vòng cung.
Behind the museum, the needled leaves of a larch gently shudder as a breeze moves through the tree.	Những chiếc lá hình kim của một cây thong phía sau Viện Bảo tàng khẽ rung khi một làn gió nhẹ thoáng qua.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

vibrato /(Adv.) (Musik)/

khẽ rung (leicht zitternd, bebend);

vibrieren /[vi'bri.ron] (sw. V.; hat)/

chuyển động; lúc lắc; khẽ rung;