trunken /a/

1. say, say rượu; trunken werden say rượu; 2. (nghĩa bóng) say sưa, choáng váng, ngây ngất, hăng say, say mê, thích thú, hoan hỉ (vor, von D cái gì).

Schwindel /m -s/

1. [sự] chóng mặt, choáng đầu, choáng váng; 2. [sự] đánh lừa, lường gạt, lửa gat, lừa bịp, lửa dổi; 3.: ivas kostet der ganze Schwindel? cả bài nhạc này đáng giá bao nhiêu?

Taumel /m -s,/

1. [sự] lắc lư, lung lay, lúc lắc, chóng mặt, choáng đầu, choáng váng; 2. (nghĩa bóng) [sự] say sưa, ngây ngất, say mê, say đắm, hăng say, thích thú, hoan hỉ, đắm đuôi, cuồng nhiệt, hân hoan, phấn khỏi.

rasend /I a/

1. điên cuồng, dũ dội, kịch liệt; 2. [làm] chóng mặt, chóng đầu, choáng váng; rasend e Eile [Geschwindigkeit] tốc độ nhanh chóng mặt; 3. gây chắn động mãnh liệt, làm xúc động mãnh liệt, kinh thiên động địa, dũ dội, mãnh liệt; II adv 1.[một cách] điên cuồng, diên dại, cuồng loạn; 2. rát, lắm, quá, dữ, ghê, hung, rắt đỗi, hét súc, cực kì, vô cùng, vô hạn.

dumpf /[dumpf] (Adj.; -er, -[e]ste)/

(veraltend) choáng váng (benommen);

verkatert /[fear'kartart] (Adj.) (ugs.)/

choáng váng; buồn nôn;

duslig /(Adj.) (ugs.)/

chóng mặt; choáng váng (benommen, schwindlig);

tôi cảm thấy choáng váng. : mir ist ganz duselig

Dumdumgeschoss /das/

(ugs ) chóng mặt; choáng váng (benommen, schwindlig);

tôi cảm thầy choáng váng. : mir ist ganz dumm im Kopf

schwummerig,schwummrig /['Jvomong] (Adj.) (ugs.)/

chóng mặt; choáng váng (schwindlig, benommen);

damisch /[’da:mif] (Adj.) (südd., ôsterr. ugs.)/

choáng váng; chóng mặt (verwirrt, schwindlig);

rammdosig /(Adj.)/

(từ lóng) chóng mặt; xây xẩm; choáng váng;

dusselig /(Adj.) (ugs.)/

(landsch ) chóng mặt; choáng váng; đờ đẫn (benommen, betäubt);

blumerant /[blyma'rant] (Adj.) (ugs.)/

hoa mắt; choáng váng; chóng mặt (flau, unwohl, Übel);

trunken /(Adj.) (geh.)/

(nghĩa bóng) say sưa; choáng váng; ngây ngất [von/vor + Dat : vì điều gì];

ngắt ngây vì niềm hạnh phúc. : trunken von/vor Glück

flau /[flau] (Adj.; -er, -[e]ste)/

(cảm thấy) không khỏe; khó chịu; choáng váng (leicht Übel, schwin delig);

schwiemeln /(sw. V.; hat)/

(noidd ) bị hoa mắt; choáng váng; chóng mặt;

schwindlig /schwindelig (Adj.)/

chóng mặt; choáng váng; xây xẩm mặt mày;

độ cao làm bà ta chóng mặt. : die Höhe machte sie schwindlig

aufgelÖSt /(Adj.; -er, -este)/

mệt mỏi; kiệt sức; yếu ớt; choáng váng (erschöpft, schwach u benommen);

Tran /[tra:n], der; -[e]s, (Arten:) -e/

cụm từ này có hai nghĩa: (a) chếnh choáng; choáng váng;

: (b) đãng trí, hay quên.

benommen /(Adj.)/

choáng váng; đờ đẫn; đờ người ra; điếng người; ngây người; sửng sốt; sững sờ (durcheinander, betäubt, duselig, müde, schwindelig);

anh ta đờ người vỉ sợ. : er war durch den Schreck ganz benommen

choáng váng

- tt. ở trạng thái mất cảm giác, như bị hẫng, cảm thấy mọi vật xung quanh quay cuồng, đảo lộn: đầu óc choáng váng choáng váng trước tin dữ.

Betroffenheit

[EN] dismay

[VI] choáng váng