Từ điển tổng hợp

Việt

hoan hỉ
hoan hỉ	Từ điển tiếng việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vui vẻ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Vui mừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hân hoan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui thích	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Phấn khởi	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui sướng.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui sướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vui mừng hớn hở	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho vui mừng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Nhắc bổng lên	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
sảng khoái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
xuất thần	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khích lệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
làm cho hứng thú	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hăng hái	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hãnh diện	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
Hỉ lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
khoái lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
hoan lạc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
reo mừng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tươi vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hớn hở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lạc quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hả hê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đắc thắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui tươi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hồ hởi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vui sưỏng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say sưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khởi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phán khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung sưóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hồ hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sung sưdng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong sáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trong trẻo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng sủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thú vị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoái trí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoái cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắc lư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lung lay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúc lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng mặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng đầu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây ngất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say đắm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắm đuôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuồng nhiệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phấn khỏi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoan hỉ .
say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say rượu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say sưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
choáng váng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngây ngất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hăng say	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
say mê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoan hỉ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

hoan hỉ
joy	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Công Giáo Anh-Việt
expressive joy	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
joyful	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exult	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
exultation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
jubilation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rejoice	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
rapture	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elate	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
elation	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

hoan hỉ
herzer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triumphal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freudenreich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
freudig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jubeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rosig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
triumphieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
heiler	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jauchzen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
frohlocken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Freudentaumel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Freudigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Jubel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Wonnetaumel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heizensfroh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
heiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Freude	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Taumel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoan hỉ .
trunken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
von einem Freuden ergriffen werden	làm ai khoái chí (hân hoan, phấn khỏi); ~
heiter er Tag	ngày đẹp trài.
mít Freude	n rất vui thích, rất vui lòng;
(seine) Freude an etw. (D) haben	mừng, vui mừng,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Kinder jubelten über die Geschenke	bọn trẻ reo mửng vì các gói quà.
die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus	tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm.
triumphierend lachen	cười đắc thắng. thắng lợi, chiến thắng, thắng [über + Akk.: ai/việc gì]
der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert	con người đã chiến thắng căn bệnh này. Tri.umph.wa.gen, der : cỗ xe chiến thắng.
er ist ein heiterer Mensch	anh ấy là một người vui tính.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

jauchzen /vi/

hân hoan, hoan hỉ, vui mừng, vui sưỏng.

frohlocken /(không tách) vi/

hân hoan, hoan hỉ, vui mừng, vui sướng.

Freudentaumel /m -s/

sự] hăng say, say mê, say sưa, thích thú, hoan hỉ; von einem Freuden ergriffen werden làm ai khoái chí (hân hoan, phấn khỏi); Freuden

Freudigkeit /f =/

niềm, sự] hân hoan, vui mừng, hoan hỉ, say sưa, thích thú.

Jubel /m -s/

sự, nỗi, niềm] hân hoan, hoan hỉ, vui mừng, vui sướng, phấn khởi.

Wonnetaumel /m -s/

sự] hăng say, say mê, say sưa, thích thú, hoan hỉ, hân hoan, phán khỏi.

heizensfroh /a/

mừng, vui, vui mừng, sung sưóng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hỏi, vui vẻ; -sein thật sự vui mừng, hết sủc hoan hỉ.

trunken /a/

1. say, say rượu; trunken werden say rượu; 2. (nghĩa bóng) say sưa, choáng váng, ngây ngất, hăng say, say mê, thích thú, hoan hỉ (vor, von D cái gì).

heiter /a/

1. vui, vui vẻ, vui mừng, sung sưdng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hỏi; 2. trong sáng, quang, trong trẻo, sáng sủa; heiter er Tag ngày đẹp trài.

Freude /f =, -n/

niềm, nỗi, sự] vui mừng, sung sưdng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hỏi, vui vẻ, vui thích, thú vị, khoái trí, khoái cảm; mít Freude n rất vui thích, rất vui lòng; j-m - machen [bereiten, bringen] làm ai vui lòng; (seine) Freude an etw. (D) haben mừng, vui mừng, herrlich und in - n lében sống phorg lưu, sống nhàn hạ.

Taumel /m -s,/

1. [sự] lắc lư, lung lay, lúc lắc, chóng mặt, choáng đầu, choáng váng; 2. (nghĩa bóng) [sự] say sưa, ngây ngất, say mê, say đắm, hăng say, thích thú, hoan hỉ, đắm đuôi, cuồng nhiệt, hân hoan, phấn khỏi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

herzer /freu .end (Adj.)/

hoan hỉ; vui mừng;

triumphal /[triom'fad] (Adj.)/

vui mừng; hân hoan; hoan hỉ (vì chiến thắng);

freudenreich /(Adj.) (geh.)/

vui; vui mừng; hân hoan; hoan hỉ;

freudig /(Adj.)/

vui; vui mừng; hoan hỉ; vui sướng (froh);

jubeln /(sw. V.; hat)/

hân hoan; hoan hỉ; vui mừng; vui sướng; reo mừng [über etw (Akk ): về/vì];

bọn trẻ reo mửng vì các gói quà. : die Kinder jubelten über die Geschenke

rosig /(Adj.)/

tươi vui; hớn hở; phấn khởi; hoan hỉ; lạc quan;

tương lai trông không được tối-đẹp cho lắm. : die Zukunft sieht nicht sehr rosig aus

triumphieren /(sw. V.; hat)/

(cảm thấy) hân hoan; hoan hỉ; hớn hở; hả hê; đắc thắng;

cười đắc thắng. thắng lợi, chiến thắng, thắng [über + Akk.: ai/việc gì] : triumphierend lachen con người đã chiến thắng căn bệnh này. Tri.umph.wa.gen, der : cỗ xe chiến thắng. : der Mensch hat über diese Krankheit triumphiert

heiler /[’haitar] (Adj.)/

vui; vui vẻ; vui tươi; hân hoan; hoan hỉ; hồ hởi (fröhlich);

anh ấy là một người vui tính. : er ist ein heiterer Mensch

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

joyful

Vui vẻ, hoan hỉ

exult

Vui mừng, hân hoan, hoan hỉ

exultation

Vui mừng, hân hoan, hoan hỉ

jubilation

Hân hoan, hoan hỉ, vui mừng hớn hở

rejoice

Hoan hỉ, vui thích, làm cho vui mừng

rapture

Nhắc bổng lên (1Ts 4:17), hoan hỉ, sảng khoái, xuất thần (x. ecstasy)

elate

Phấn khởi, khích lệ, làm cho hứng thú, hăng hái, hoan hỉ, hãnh diện

elation

Phấn khởi, khích lệ, làm cho hứng thú, hăng hái, hoan hỉ, hãnh diện

joy

Hỉ lạc, khoái lạc, hoan hỉ, hoan lạc, hân hoan, vui mừng, vui sướng.

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

hoan hỉ

joy, expressive joy

Từ điển tiếng việt

hoan hỉ

- tt. Vui mừng, hân hoan lộ ra qua nét mặt, cử chỉ, lời nói: Cả nhà hoan hỉ Mọi người đều hoan hỉ.