Sinnenlust /f =, -lüste/

1. sự khoái lạc, khoái cảm; 2. niềm vui thú.

Hochgenuß /m -sses, -níisse/

sự] khoan khoái, khoái cảm, khoái lạc, thú vị, hài lòng, thoả mãn;

Pläsier /n -s, -e/

sự, niềm, nỗi] vui thích, thú vị, khoái chí, khoái cảm, hân hoan, hoan lạc, vui mùng.

Erquickung /f =, -en/

1. [sự] tươi tỉnh, tẩm bổ, bồi bổ, bôi dưỡng; 2. [sự] khoan khoái, thích thú, khoái cảm, khoái lạc, thoả thích; [niềm, nỗi] vui, hân hoan, vui mùng.

Freude /f =, -n/

niềm, nỗi, sự] vui mừng, sung sưdng, hân hoan, hoan hỉ, hồ hỏi, vui vẻ, vui thích, thú vị, khoái trí, khoái cảm; mít Freude n rất vui thích, rất vui lòng; j-m - machen [bereiten, bringen] làm ai vui lòng; (seine) Freude an etw. (D) haben mừng, vui mừng, herrlich und in - n lében sống phorg lưu, sống nhàn hạ.

Wohlbehagen /n -s/

1. tình trạng súc khỏe tốt; 2. [sự, niềm, nỗi] vui thích, thú vị, vui thú, khoái trí, khoái cảm, hân hoan, hoạn lạc, vui mừng.

Wollust /f =, -lüste/

1. [sự] khoái trá, khoan khoái, thỏa thích, khoái cảm, khoái lạc, thú vị; 2. [lòng, tính] sắc dục, hiếu sắc, ' dâm dục, dâm ô, dâm đãng, nhục dục.

Ergötzung /f =, -en/

1. [sự, niềm, nỗi] vui thích, thú vị, vui thú, khoái chí, khoái cảm, hân hoan, hoan lạc, vui mừng; [sự, trò] giải trí, vui chơi, tiêu khiển; 2. [sự] hăng say, say mê, say sưa, thích thú, hoan hí.

delectation

Khoái cảm, khoái trá, thú vị

sinnenfroh /(Adj.) (geh.)/

thú vị; khoái cảm;

Sinnenfreude /die (geh.)/

(o Pl ) sự thú vị; khoái cảm;

Sinnenlust /die (o. PL)/

sự khoái lạc; khoái cảm;

Lustgefühl /das/

sự khoan khoái; sự thỏa mãn; khoái cảm;

Won /ne [’vono], die; -n/

niềm sung sướng; niềm hạnh phúc; khoái cảm; sự vui thích;

với niềm vui sướng. : mit Wonne (ugs.)

Hochgenuss /der/

sự khoan khoái; khoái cảm; sự thú vị; sự hài lòng; sự thích thú;

khoái cảm

- dt (H. khoái: vui thích; cảm: rung động) Mối xúc động một cách vui sướng: Có khoái cảm khi đọc một bài thơ hay.

Khoái cảm

[VI] Khoái cảm [nguyên tắc]

[DE] Lustprinzip

[EN] Pleasure principle

Khoái cảm

[VI] Khoái cảm

[DE] Orgiasmus

[EN]

KHOÁI CẢM

[VI] KHOÁI CẢM

[FR] Plaisir

[EN]

[VI] Được thỏa mãn một nhu cầu gây ra cảm giác dễ chịu, vui sướng, không được thỏa mãn có cảm giác khó chịu, đau khổ. Xuất hiện nhu cầu tạo ra tình trạng căng thẳng, thỏa mãn nhu cầu làm giảm dịu căng thẳng, gây khoái cảm. Khoái cảm có chiều sâu và mang ít nhiều tính văn hóa là khoái lạc. Tập trung tìm khoái lạc trong cuộc sống là chủ nghĩa hưởng lạc (hédonisme). Theo phân tâm học, tùy lứa tuổi những bộ phận cơ thể tạo ra khoái cảm mạnh nhất là lần lượt môi miệng đến hậu môn, rồi đến bộ phận sinh dục. Ban đầu, hoạt động trẻ em chỉ biết theo sự thôi thúc nhu cầu, tìm khoái cảm, bất chấp thực tế; và vào thời tấm bé thường được bố mẹ “bao cấp”, thỏa mãn mọi nhu cầu khi con đòi hỏi, cho nên giai đoạn sống theo “nguyên tắc khoái cảm” ( principe de plaisir) thường kéo dài trong cả năm đầu. Về sau bố mẹ và người lớn nói chung đòi hỏi kiềm chế ham muốn, và khi hoạt động mở rộng sự vật cũng không tuân theo ý muốn nữa, trẻ dần dần nhận ra thực tế khách quan của sự vật; cuộc sống bắt đầu phải theo “nguyên tắc thực tế” (principe de réalité). Khi đó cũng hình thành bản ngã cái Tôi (Moi).

khoái cảm

Genuß ip, Wonne f, Vergnügen n, Wohlbehagen n khoái-chí zufriedengestellt (a), erfreut (a), begeistert (a), entzückt (a); zufrieden sein, sich freuen, sich begeistern