Từ điển tổng hợp

Việt

sự vui thích
sự vui thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thỏa mân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm sung sướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
niềm hạnh phúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoái cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoan khoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoái chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiêu khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giải trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

sự vui thích
Lustgewinn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Spaß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Won	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergnugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plasier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ergötzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. einen großen Gefallen tun	làm một điều gì khiến ai vui mừng
(ugs.) tu mir den einen Gefallen und hör auf zu jammern	làm ơn giúp tao một chuyện là chấm dứt cái màn rên rỉ ấy đì!
mit Wonne (ugs.)	với niềm vui sướng.
es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen	rất vui vì được làm quen với Bà
all etw. sein Vergnügen finden	tìm thấy niềm vui trong chuyện gì
ich wünsche dir auf der Party viel Vergnügen	chúc bạn dự tiệc vui vẻ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Lustgewinn /der (o. PL)/

sự vui thích; sự thỏa mân;

Spaß /[Jpa:s], der, -es, Späße/

(o Pl ) niềm vui; sự vui thích; sự thích thú;

Gefallen /der; -s, -/

sự vui lòng; sự hài lòng; sự vui thích;

làm một điều gì khiến ai vui mừng : jmdm. einen großen Gefallen tun làm ơn giúp tao một chuyện là chấm dứt cái màn rên rỉ ấy đì! : (ugs.) tu mir den einen Gefallen und hör auf zu jammern

Won /ne [’vono], die; -n/

niềm sung sướng; niềm hạnh phúc; khoái cảm; sự vui thích;

với niềm vui sướng. : mit Wonne (ugs.)

Vergnugen /das; -s, -/

(o Pl ) sự vui thích; sự thú vị; sự thích thú; sự khoan khoái;

rất vui vì được làm quen với Bà : es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen tìm thấy niềm vui trong chuyện gì : all etw. sein Vergnügen finden chúc bạn dự tiệc vui vẻ. : ich wünsche dir auf der Party viel Vergnügen

Plasier /[ple'zi:ar], das; -s, -e, österr./

sự vui thích; sự thú vị; sự khoái chí; sự thích thú [an + Dat : với ];

Ergötzung /die; -, -en (geh.)/

sự vui thích; sự thú vị; sự khoái chí; sự tiêu khiển; sự giải trí (Vergnügen, Zerstreuung);