Từ điển tổng hợp

Việt

sự thú vị
sự thú vị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm vui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khoan khoái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niềm hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thỏa mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoái cảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mùi vị thơm ngon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nỗi hân hoan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui đùa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thích thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự vui thích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoái chí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hứng thú	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hấp dẫn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự giải trí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự tiêu khiển	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự buồn cười	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự thưởng thức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khoái cảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự khoái lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sử dụng sự tiêu thụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ham thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hương.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

sự thú vị
Sinnenfreude	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schmackhaftigkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hetz	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ergötzlieh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Vergnugen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Plasier	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterhaltsamkeit	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Hochgenuss	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Belustigung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Ergötzung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Genüsse	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Genuß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das war ein in den Genuß von etw. (D) kommen	1. ham, ham thích; 2. lợi dụng, có, hương.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gefallen erwecken	khai dậy sự hào hứng
(an jmdm., etw.) großes Gefallen haben/finden	tìm thấy niềm vui, sự thích thú (ở ai, điều gì)
nach Gefallen (geh.)	tùy ý, theo ý thích
(jmdm.) zu Gefallen tun	làm điều gì để đem lại niềm vui, sự hài lòng (cho ai)
(jmdm.) zu Gefallen reden (veraltend)	nói những điều mà (người nào) thích nghe.
es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen	rất vui vì được làm quen với Bà
all etw. sein Vergnügen finden	tìm thấy niềm vui trong chuyện gì
ich wünsche dir auf der Party viel Vergnügen	chúc bạn dự tiệc vui vẻ.
er konnte seine Belustigung kaum verbergen	hắn không thể che giấu sự thích thú của mình.
in den Genuss von etw. kommen	được hưởng, được nhận (điều gì, vật gì).

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Genuß /m -sses, -nüsse/

1. sự khoái cảm, sự khoan khoái, sự khoái lạc, sự thú vị, niềm hân hoan, niềm vui, sự thỏa mãn; - bieten làm thỏa mãn; um den - bringen làm ai mắt hủng thú; 2. sự sử dụng sự tiêu thụ (thức ăn); das war ein in den Genuß von etw. (D) kommen 1. ham, ham thích; 2. lợi dụng, có, hương.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Sinnenfreude /die (geh.)/

(o Pl ) sự thú vị; khoái cảm;

Schmackhaftigkeit /die/

mùi vị thơm ngon; sự thú vị;

Gefallen /das; -s/

sự thú vị; niềm vui; nỗi hân hoan;

khai dậy sự hào hứng : Gefallen erwecken tìm thấy niềm vui, sự thích thú (ở ai, điều gì) : (an jmdm., etw.) großes Gefallen haben/finden tùy ý, theo ý thích : nach Gefallen (geh.) làm điều gì để đem lại niềm vui, sự hài lòng (cho ai) : (jmdm.) zu Gefallen tun nói những điều mà (người nào) thích nghe. : (jmdm.) zu Gefallen reden (veraltend)

Hetz /[hcts], die; -, -en (PI. selten) (österr. ugs.)/

sự vui đùa; sự vui thú; sự thú vị (Spaß, Vergnügen, Belustigung);

Ergötzlieh /keit, die; -, -en (geh.)/

(o PI ) sự vui đùa; sự thích thú; sự thú vị (Spaß);

Vergnugen /das; -s, -/

(o Pl ) sự vui thích; sự thú vị; sự thích thú; sự khoan khoái;

rất vui vì được làm quen với Bà : es war mir ein Vergnügen, Sie kennen zu lernen tìm thấy niềm vui trong chuyện gì : all etw. sein Vergnügen finden chúc bạn dự tiệc vui vẻ. : ich wünsche dir auf der Party viel Vergnügen

Plasier /[ple'zi:ar], das; -s, -e, österr./

sự vui thích; sự thú vị; sự khoái chí; sự thích thú [an + Dat : với ];

Unterhaltsamkeit /die; -/

sự hứng thú; sự thích thú; sự thú vị; sự hấp dẫn;

Hochgenuss /der/

sự khoan khoái; khoái cảm; sự thú vị; sự hài lòng; sự thích thú;

Belustigung /die; -, -en/

(o Pl ) sự giải trí; sự tiêu khiển; sự thú vị; sự thích thú; sự buồn cười (Amüsement);

hắn không thể che giấu sự thích thú của mình. : er konnte seine Belustigung kaum verbergen

Ergötzung /die; -, -en (geh.)/

sự vui thích; sự thú vị; sự khoái chí; sự tiêu khiển; sự giải trí (Vergnügen, Zerstreuung);

Genüsse /(o. PI.) sự tiêu thụ (thức ăn, thức uống); über mäßiger Genuss von Alkohol ist schädlich/

sự khoan khoái; sự thưởng thức; sự thú vị; niềm hân hoan; niềm vui; sự thỏa mãn;

được hưởng, được nhận (điều gì, vật gì). : in den Genuss von etw. kommen