Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

swing
sự lắc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lúc lắc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự lắc đập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường kính quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Biên dao động	Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt
mức dao động	Tự điển Dầu Khí
sự dao động	Tự điển Dầu Khí
dụng cụ đổi hướng ống khoan	Tự điển Dầu Khí
lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dao dộng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đu đưa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
biên độ lắc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xoay	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự lắc lư	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

amplitude of swing
biên độ lắc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

swing
swing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
wiggle	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
centre height	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
throat depth	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
inter-category transfer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transfer between categories	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

amplitude of swing
amplitude of swing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
swing	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

swing
Schwingen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Drehdurchmesser	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
schwojen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Umlaufdurchmesser	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aussteuerungsweite	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
drehen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
pendeln	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
schaukeln	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
schwenken	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Schwingung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Schwung	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
Spitzenhöhe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Ausladung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Spindelausladung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Übertragung zwischen Kategorien	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

swing
hauteur de pointe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
porte-à-faux	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
porte-à-faux de la broche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
transfert	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
On the porch, the women swing and look into the night.	Ngoài sân hai bà ngồi đung đưa trên ghế xích đu, mắt nhìn vào bóng đêm.
The men retire to the smoking room, the women to the wicker swing on the great deck outside.	Hai người đàn ông rút vào phòng hút thuốc, còn hai bà ra ngồi ghế xích đu ngoài sân.
These passages take place indifferently, mechanically, like the back-and-forth swing of a pendulum, like a chess game in which each move is forced.	Mọi sự thay đổi này diễn ra dửng dưng, máy móc, như nhịp đánh xuống của con lắc, như ván cờ vua bó buộc phải đi một bước.
Raindrops hang motionless in air. Pendulums of clocks float mid-swing. Dogs raise their muzzles in silent howls. Pedestrians are frozen on the dusty streets, their legs cocked as if held by strings.	Ở đấy hạt mưa lơ lửng trong không khí, con lắc đồng hồ chỉ lắc qua một phía, những con chó nghếch mõm sủa câm lặng, khách bộ hành đứng như chết cứng trên những con đường bụi bặm, chân co lại như bị cột dây.
If every heartbeat, every swing of a pendulum, every unfolding of wings of a cormorant are all harmonized together, how could a traveler know that he has passed to a new zone of time?	Nếu mọi thứ – mỗi nhịp tim, mỗi cái đánh của con lắc, mỗi xoải cánh của con chim cốc – đều được điều chỉnh cho giống nhau thì làm sao hắn biết được rằng mình đã sang múi giờ khác?

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

centre height,swing /ENG-MECHANICAL/

[DE] Spitzenhöhe

[EN] centre height; swing

[FR] hauteur de pointe

swing,throat depth /ENG-MECHANICAL/

[DE] Ausladung; Spindelausladung

[EN] swing; throat depth

[FR] porte-à-faux; porte-à-faux de la broche

inter-category transfer,swing,transfer between categories /INDUSTRY-TEXTILE/

[DE] Übertragung zwischen Kategorien

[EN] inter-category transfer; swing; transfer between categories

[FR] transfert

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Aussteuerungsweite

swing

Drehdurchmesser

swing

drehen

swing

pendeln

swing

schaukeln

swing

schwenken

swing

schwingen

swing

Schwingung

swing

Schwung

swing

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

swing

đường kính quay

swing

sự lắc đập

swing

sự xoay (xung quanh trục đứng)

swing, wiggle

sự lắc lư (của một đại lượng điện)

amplitude of swing, swing /xây dựng;cơ khí & công trình;cơ khí & công trình/

biên độ lắc

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Schwingen /nt/GIẤY/

[EN] swing

[VI] sự lắc đập

schwingen /nt/CT_MÁY/

[EN] swing

[VI] lắc, dao dộng

schwojen /vi/VT_THUỶ/

[EN] swing

[VI] đu đưa, lúc lắc (tàu)

Umlaufdurchmesser /m/CT_MÁY/

[EN] swing

[VI] sự lắc

Drehdurchmesser /m/CT_MÁY/

[EN] swing

[VI] biên độ lắc, đường kính quay

Tự điển Dầu Khí

swing

[swiɳ]

o mức dao động

Tỷ lệ phần trăm hoặc ở trên hoặc ở dưới mức tiếp nhận hàng ngày mà người mua có thể nhận được từ giếng khí theo hợp đồng.

o sự lắc, sự dao động

o dụng cụ đổi hướng ống khoan

§ swing diameter : đường kính dao động

§ swing line : cần nặng vuông

§ swing valve : van lắc

Thuật ngữ Điện Mặt Trời Anh-Việt

Swing

Biên dao động

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

swing

lúc lắc

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

swing

sự lắc