Từ điển tổng hợp

Việt

drehen
Tiện	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
quay	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
việc gia công trên máy tiện	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cuổn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiện ngoài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
éinen Film ~ quay phim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động quay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay sang hướng khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi chiều	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đổi hướng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vặn để điều chỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm việc với máy tiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quay phim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sản xuất phim	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuốn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là đề tài câu chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là đối tượng bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chuyển tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xe sợi	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Kế hoạch gia công	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
thời gian gia công thực	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
gá kẹp dao tiện	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
vấn đề	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
chiều cao nhấp nhô	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
nhóm vật liệu cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
dữ liệu cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Lực cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Năng suất cắt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Mảnh cắt trở mặt	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Rãnh cắt	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
rãnh chích	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Bước dẫn tiến	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
cống suất	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
loại phoi	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anh

drehen
turning	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
rotate	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
turn	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
contort	Từ điển Polymer Anh-Đức
spin	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
swing	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
slewing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sluing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to turn	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
throwing	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
twining	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
twisting	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
production planning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
productive time	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
clamped tip holder	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
problems	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
roughness depth	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
groups of cutting tool material	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
cutting data	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Productive time in turning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting data for turning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting force in turning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Cutting power in turning	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Indexable inserts	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Recess turning	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
feed	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
capacity	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
chip types	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Đức

drehen
Drehen	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển Polymer Anh-Đức Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
verdrehen	Từ điển Polymer Anh-Đức
werfen	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Fertigungsplanung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Hauptnutzungszeit	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Klemmhalter	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Probleme	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Rautiefe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schneidstoffgruppe	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittdaten	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittkraft	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Schnittleistung	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Wendeschneidplatte	Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt
Einstiche	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Vorschub	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Lelstung	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Spanarten	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Pháp

drehen
tourner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tordre	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
7.4.3.4 Drehen	7.4.3.4 Tiện
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Drehen	Tiện
Handhilfsbetätigung (drehen)	Thao tác hỗ trợ bằng tay
Bewegungen beim Drehen	Chuyển động trong quá trình tiện
Normzeitberechnung beim Drehen:	Tính thời gian tiêu chuẩn cho việc gia công trên máy tiện:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Schlüssel im Schloss drehen	vặn chìa khóa trong ổ khóa.
die Räder drehen sich	những bánh xe quay
jmdm. dreht sich alles (ugs.)	(ai) cảm thấy bị chóng mặt, choáng váng
mir dreht sich alles (ụgs.)	tôi cảm thấy chóng mặt.
den Kopf zur Seite drehen	quay đầu sang một bên.
der Autofahrer drehte und fuhr zurück	người tài xế quay đầu xe và lái trở lại.
die Heizung höher drehen	vặn lò sưởi cho nóng hơn.
sich (Dat.) eine Zigarette drehen	cuộn cho mình một điếu thuốc.
das Gespräch dreht sich um Politik	câu chuyện xoay quanh tình hình chính trị-, alles dreht sich um ihn: anh ta là tâm điểm của sự chú ý. 1
das hat er schlau gedreht	hắn đã xoay chuyển thật khôn khéo
an etw. ist nichts zu drehen und zu deuteln	điều gì rất rõ ràng, rất rành mạch (không thể hiểu lầm).
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Pillen drehen vo	viên, nặn viên;
j-m den Rücken drehen	quay lưng lại ai;
etiv. drehenund wenden	xuyên tạc, làm sai lạc,
éinen Film drehen	quay phim; ♦
j -m éine Náse drehen	bị đánh lửa;

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Einstiche,Drehen

[VI] Rãnh cắt, rãnh chích (trong Tiện)

[EN] Recess turning

Drehen,Vorschub

[VI] Tiện, Bước dẫn tiến

[EN] Turning, feed

Drehen,Lelstung

[VI] Tiện, cống suất

[EN] Turning, capacity

Drehen,Spanarten

[VI] Tiện, loại phoi

[EN] Turning, chip types

Thuật ngữ-TABMETALL- Đức Anh Việt

Drehen,Fertigungsplanung

[EN] Turning, production planning

[VI] Tiện, Kế hoạch gia công

Drehen,Hauptnutzungszeit

[EN] Turning, productive time

[VI] Tiện, thời gian gia công thực

Drehen,Klemmhalter

[EN] Turning, clamped tip holder

[VI] Tiện, gá kẹp dao tiện

Drehen,Probleme

[EN] Turning, problems

[VI] Tiện, vấn đề

Drehen,Rautiefe

[EN] Turning, roughness depth

[VI] Tiện, chiều cao nhấp nhô (chiều cao đỉnh-trũng của mặt nhám)

Drehen,Schneidstoffgruppe

[EN] Turning, groups of cutting tool material

[VI] Tiện, nhóm vật liệu cắt

Drehen,Schnittdaten

[EN] Turning, cutting data

[VI] Tiện, dữ liệu cắt

Hauptnutzungszeit,Drehen

[EN] Productive time in turning

[VI] Thời gian gia công thực, tiện

Schnittdaten,Drehen

[EN] Cutting data for turning

[VI] Dữ liệu cắt, tiện

Schnittkraft,Drehen

[EN] Cutting force in turning

[VI] Lực cắt, tiện

Schnittleistung,Drehen

[EN] Cutting power in turning

[VI] Năng suất cắt, tiện

Wendeschneidplatte,Drehen

[EN] Indexable inserts, turning

[VI] Mảnh cắt trở mặt ( trở bề), tiện

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

werfen,drehen

[EN] throwing, twining, twisting

[VI] xe sợi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

drehen /(sw. V.; hat)/

vặn; quay; xoay;

den Schlüssel im Schloss drehen : vặn chìa khóa trong ổ khóa.

drehen /(sw. V.; hat)/

chuyển động quay [um + Akk : quanh ];

die Räder drehen sich : những bánh xe quay jmdm. dreht sich alles (ugs.) : (ai) cảm thấy bị chóng mặt, choáng váng mir dreht sich alles (ụgs.) : tôi cảm thấy chóng mặt.

drehen /(sw. V.; hat)/

quay sang hướng khác;

den Kopf zur Seite drehen : quay đầu sang một bên.

drehen /(sw. V.; hat)/

đổi chiều; đổi hướng;

der Autofahrer drehte und fuhr zurück : người tài xế quay đầu xe và lái trở lại.

drehen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) (máy móc) xoay; vặn (nút) để điều chỉnh;

die Heizung höher drehen : vặn lò sưởi cho nóng hơn.

drehen /(sw. V.; hat)/

tiện; làm việc với máy tiện;

drehen /(sw. V.; hat)/

quay phim; sản xuất phim (Filmen herstellen, machen);

drehen /(sw. V.; hat)/

cuộn; quấn; cuốn;

sich (Dat.) eine Zigarette drehen : cuộn cho mình một điếu thuốc.

drehen /(sw. V.; hat)/

là đề tài câu chuyện; là đối tượng bàn bạc; xoay [um + Akk : quanh ];

das Gespräch dreht sich um Politik : câu chuyện xoay quanh tình hình chính trị-, alles dreht sich um ihn: anh ta là tâm điểm của sự chú ý. 1

drehen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) gây ảnh hưởng; xoay chuyển tình thế (beeinflussen);

das hat er schlau gedreht : hắn đã xoay chuyển thật khôn khéo an etw. ist nichts zu drehen und zu deuteln : điều gì rất rõ ràng, rất rành mạch (không thể hiểu lầm).

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

drehen

tordre

drehen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

drehen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] drehen

[EN] to turn

[FR] tourner

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

drehen /vt/

1. quay, xoay, vặn, cuổn lại, cuộn (thuốc lá...); Pillen drehen vo viên, nặn viên; j-m den Rücken drehen quay lưng lại ai; etiv. drehenund wenden xuyên tạc, làm sai lạc, bóp méo; 2. tiện, tiện ngoài; 3. éinen Film drehen quay phim; ♦ j -m éine Náse drehen bị đánh lửa;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Drehen /nt/XD/

[EN] slewing (Anh), sluing (Mỹ)

[VI] sự quay, sự xoay

Drehen /nt/XD/

[EN] turning

[VI] sự quay (cần cẩu)

Drehen /nt/CT_MÁY/

[EN] turning

[VI] sự tiện, việc gia công trên máy tiện

drehen /vt/M_TÍNH/

[EN] rotate

[VI] xoay

drehen /vt/SỨ_TT/

[EN] throw

[VI] xoay

drehen /vt/CT_MÁY/

[EN] rotate, turn

[VI] tiện, quay

drehen /vt/VT_THUỶ/

[EN] tum

[VI] xoay, tiện (tàu)

drehen /vi/M_TÍNH, CT_MÁY/

[EN] rotate

[VI] quay, xoay

drehen /vi/VT_THUỶ/

[EN] turn

[VI] quay, xoay (tàu)

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

drehen

(counter-) rotate

drehen

spin

drehen

swing

drehen

rotate

drehen

turn

Thuật ngữ-Cơ Điện Tử-Đức Anh Việt (nnt)

Drehen

[EN] turning

[VI] Tiện

Từ điển Polymer Anh-Đức

turning

Drehen (Drehbank)

contort

drehen, verdrehen

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Drehen

[EN] turning

[VI] Tiện

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Drehen

[VI] Tiện, quay

[EN] turning

Drehen

[VI] Tiện

[EN] turning