Từ điển tổng hợp

Việt

throw
sự ném	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
tâm sai	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình	Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ lệch tâm	Tự điển Dầu Khí Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ lắc	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bán kính tâm sai	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
bán kính tay quay	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
khuỷu	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
hình trình '	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
độ dao động	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
biên độ	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
con trượt của ụ chia	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
định tâm	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
độ dịch thẳng đứng	Tự điển Dầu Khí
độ xê dịch của đứt gãy	Tự điển Dầu Khí
độ xê dịch của đứt gãy ~ of fault biên độthẳng đứng của đứt gãy chiều cao apparent ~ độ xê dịch biểu kiến slip ~ biên độ dịch chuyển stratigraphic ~ độ cao địa tầng	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
cổ thắt	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thanh giật	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
xoay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng hở bàn ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
độ di chuyển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khoảng chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

crank throw
bán kính khuỷu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Anh

throw
throw	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Dầu Khí Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
operating rod	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Rod	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Operating	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
eccentricity	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
daylight	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
displacement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
blow	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
carry	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reach	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

crank throw
crank throw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
throw	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

throw
drehen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Exzentrizitätsmaß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Exzentrizität	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Hub	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Wurfweite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Reichweite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

throw
portée	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In spring, people meet at unarranged times, burn their appointment books, throw away their watches, drink through the night.	Và mùa xuân, người ta gặp nhau vào những lúc không hẹn trước, đốt rụi lịch sinh hoạt, ném bỏ đồng hồ, chè chén suốt đêm.
A group of boys on their way to the gymnasium on Zeughausgasse throw a soccer ball back and forth and talk excitedly about the summer vacation.	Mấy cậu học trò trên đường đến trường trung học ở Zeughausgasse chuyền bóng cho nhau, hào hứng kháo nhau về kì nghỉ hè.
How could she know that time will begin again, that she will be born again, will study at the gymnasium again, will show her paintings at the gallery in Zürich, will again meet her husband in the small library in Fribourg, will again go sailing with him in Thun Lake on a warm day in July, will give birth again, that her husband will again work for eight years at the pharmaceutical and come home one evening with a lump in his throat, will again throw up and get weak and end up in this hospital, this room, this bed, this moment.	Làm sao bà biết được thời gian sẽ lại bắt đầu, rằng bà sẽ lại tái sinh, sẽ lại đến trường trung học. Làm sao bà biết được rằng mình sẽ lại trưng bày tranh ở phòng tranh ở Zurich, rằng sẽ quen ông chồng tại một thư viện nhỏ ở Fribourg. Làm sao bà biết được rằng vào một ngày tháng Bảy ấm áp mình sẽ lại đi thuyền với ông trên hồ Thun, rằng bà sẽ lại sinh con đẻ cái, rằng ông chồng sẽ lại làm việc tám năm trong một hãng bào chế dược phẩm và rồi một buổi chiều ông về nhà với khối u nơi thanh quản, sẽ lại ói mửa, yếu đi và giây phút này sẽ vào nằm trong nhà thương này, trong căn phòng này, trên cái giường này?

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

blow,throw /SCIENCE/

[DE] Wurfweite

[EN] blow; throw

[FR] portée

carry,reach,throw /SCIENCE/

[DE] Reichweite

[EN] carry; reach; throw

[FR] portée

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

drehen /vt/SỨ_TT/

[EN] throw

[VI] xoay

Exzentrizitätsmaß /nt/CT_MÁY/

[EN] throw

[VI] tâm sai

Exzentrizität /f/CT_MÁY/

[EN] eccentricity, throw

[VI] độ lệch tâm, tâm sai

Hub /m/CT_MÁY/

[EN] daylight, displacement, stroke, throw, travel

[VI] khoảng hở bàn ép, độ di chuyển, hành trình, khoảng chạy

Tự điển kỹ thuật máy bay Anh-Việt

throw

khuỷu của trục khuỷu Thành phần kết cấu trên một trục khuỷu nơi thanh truyền được nối vào.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

throw /y học/

cổ thắt

operating rod, Rod,Operating,Throw

thanh giật

crank throw, throw /ô tô/

bán kính khuỷu

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

throw

độ xê dịch của đứt gãy ~ of fault biên độthẳng đứng của đứt gãy chiều cao apparent ~ độ xê dịch (theo chiều thẳng đứng) biểu kiến slip ~ biên độ dịch chuyển stratigraphic ~ độ cao địa tầng

Tự điển Dầu Khí

throw

[ɵrou]

o độ dịch thẳng đứng; hành trình

- Cự ly dịch chuyển thẳng đứng của đứt gãy.

- Throw đôi khi dùng đồng nghĩa với hành trình (stroke).

o độ xê dịch của đứt gãy; độ lệch tâm

§ throw into gear : nhả côn, chuyển tốc độ

§ throw the hole off : khoan giếng tâm sai (gây khó khăn cho việc khoan giếng thẳng)

§ throw out of gear : nhả máy, đạp côn

§ apparent throw : độ xê dịch biểu kiến

§ fault throw : độ xê dịch của đứt gãy

§ horizontal throw : độ xê dịch ngang

§ normal throw : độ xê dịch bình thường

§ total throw : độ xê dịch tổng cộng của đứt gãy

§ vertical throw : độ xê dịch thẳng đứng

§ throw of pump : bước của bơm

§ throw a cob in the wheel : cho ngừng động cơ

§ throw off the rope : tháo bánh xe khỏi khoan cáp

§ throw on the rope : móc cáp

§ throw the chain : quấn xích quanh ống

§ throw-off : bộ nhả cần truyền động trên cơ cấu bơm trung tâm (khai thác)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

throw

độ lắc

throw

sự ném; tâm sai; bán kính tâm sai; bán kính tay quay; khuỷu; hình trình (pittông)' , độ lắc; độ dao động; biên độ; con trượt của ụ chia; định tâm

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

throw

sự ném