Từ điển tổng hợp

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Đức

tordre
drehen	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

tordre
tordre	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

tordre

tordre

drehen

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

tordre

tordre [tORdR] I. V. tr. [5] 1. Xe, xoắn. Tordre du fil, du linge: Xe sọi chí, vắt mảnh vài. 2. Vặn. Tordre le bras à qqn: Vặn tay ai. Se tordre la cheville: Trẹo mắt cá chân. > Tordre le cou à qqn: Vặn cổ ai, giết chết ai. > Bóng Si tu recommences, je te tords le cou!: Nếu mày còn thế thỉ tao sẽ vặn cổ! 3. Vặn vẹo. Elle implorait en se tordant les mains: Cò ta vừa vặn vẹo hai bàn tay vừa van xin. -Làm biến dạng, làm méo đi. Une grimace de douleur tordait sa bouche: Một cái nhăn mặt dau don làm miệng nó méo di. 4. Uốn cong. Tordre une barre de fer: Uốn cong một thanh sắt. II. V. pron. 1. Quặn, thắt, thắt ruột, thắt bụng. Se tordre de douleur: Quặn đau. Se tordre de rire, hay absol. và Thân, se tordre: Cưòi thắt ruột. C’est à se tordre!: Thật buồn cưòi thắt cả ruột. 2. Cong queo, vặn, xoắn vào nhau. Racines qui se tordent: Rễ cây xoắn vào nhau.