Từ điển tổng hợp

Việt

gây ảnh hưởng
gây ảnh hưởng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xoay chuyển tình thế	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng lôi kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lèo lái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gây ảnh hưởng
infect	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
infect	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

gây ảnh hưởng
einwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abfärben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
drehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hinwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beeinflus	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bringen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
manipulatorisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Deshalb treten keine Störungen beim Ausfall einer Arbeitsstation auf.	Do vậy, một trạm làm việc bị sự cố không gây ảnh hưởng đến toàn mạng.
Welchen Einfluss hat ein Eisenkern in einer stromdurchflossenen Spule?	Lõi sắt từ gây ảnh hưởng thế nào trong một cuộn dây có dòng điện đi qua?
Die Z-Diode wird in diesem Zustand im Sperrbereich betrieben und hat keinen Einfluss auf die Schaltung.	Trong trạng thái này, điôt zener hoạt động trong vùng chặn và không gây ảnh hưởng đến mạch điện.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Die Stellgröße als die Größe, welche durch das Stellglied beeinflusst wird.	:: Đại lượng tác động gây ảnh hưởng trên cơ cấu tác động.
:: Drosselnadeln, mit welchen man die einzelnen Strömungskanäle beeinfl ussen kann.	:: Kim điều tiết dòng, qua đó có thể gây ảnh hưởng đến từng kênh dòng chảy riêng lẻ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf jmdn. einwirken	gây ảnh hưởng với ai, tác động vào ai.
der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab	sự giao tiếp với bạn xấu đã ảnh hưởng đến cậu bé.
das hat er schlau gedreht	hắn đã xoay chuyển thật khôn khéo
an etw. ist nichts zu drehen und zu deuteln	điều gì rất rõ ràng, rất rành mạch (không thể hiểu lầm).
jmds	Denken beeinflussen: tác động đến suy nghĩ của ai
dieses Ereignis beein flusste die Verhandlungen	sự kiện này đã làm ảnh hưỗng đến các cuộc đàm phán
ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen	tôi không đề bị hắn tác động đâu
dieser Schriftsteller ist von Brecht beeinflusst	nhà văn này đã chịu ảnh hưởng của Brecht.
das hat mir nur Nachteile gebracht	việc ấy chỉ đưa đến điều bất lợi cho tôi mà thôi. 1

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einwirken /(sw. V.; hat)/

gây ảnh hưởng (Einfluss nehmen);

gây ảnh hưởng với ai, tác động vào ai. : auf jmdn. einwirken

abfärben /(sw. V.; hat)/

gây ảnh hưởng; tác động [auf + Akk : đến (ai, việc gì ];

sự giao tiếp với bạn xấu đã ảnh hưởng đến cậu bé. : der schlechte Umgang färbt auf den Jungen ab

drehen /(sw. V.; hat)/

(ugs abwertend) gây ảnh hưởng; xoay chuyển tình thế (beeinflussen);

hắn đã xoay chuyển thật khôn khéo : das hat er schlau gedreht điều gì rất rõ ràng, rất rành mạch (không thể hiểu lầm). : an etw. ist nichts zu drehen und zu deuteln

hinwirken /(sw. V.; hat)/

tác dụng; gây ảnh hưởng; tác động [auf + Akk vào ];

beeinflus /sen [ba'ainflosan] (sw. V.; hat)/

gây ảnh hưởng; tác dụng; tác động;

Denken beeinflussen: tác động đến suy nghĩ của ai : jmds sự kiện này đã làm ảnh hưỗng đến các cuộc đàm phán : dieses Ereignis beein flusste die Verhandlungen tôi không đề bị hắn tác động đâu : ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen nhà văn này đã chịu ảnh hưởng của Brecht. : dieser Schriftsteller ist von Brecht beeinflusst

bringen /['brirpn] (unr. V.; hat)/

gây ảnh hưởng; đưa đến; làm cho (bereiten, einbringen);

việc ấy chỉ đưa đến điều bất lợi cho tôi mà thôi. 1 : das hat mir nur Nachteile gebracht

manipulatorisch /(Adj.) (bildungsspr.)/

có tác dụng lôi kéo; gây ảnh hưởng; lèo lái;

Từ điển toán học Anh-Việt

infect

gây ảnh hưởng

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

infect /toán & tin/

gây ảnh hưởng