Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einwirken
gây ảnh hưởng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tác động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tác dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dệt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

einwirken
act	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

einwirken
einwirken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
wirken	Từ điển Polymer Anh-Đức

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie können gut Stö- rungen kompensieren, die von außen einwirken (Bild 1).	Chúng có thể điều hòa tốt những rối loạn đến từ bên ngoài tác động vào hệ thống (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Insektenlöser, die zu lange einwirken, können Verfärbungen im Lack hervorrufen.	Chất tẩy côn trùng khi để tác dụng quá lâu có thể làm sơn bạc màu.
Dieser muss eine gewisse Zeit einwirken, damit er den Schmutz anlöst.	Chất này cần một thời gian nhất định để phát huy tác dụng và chất bẩn bắt đầu tan ra.
Störgrößen z sind z.B. äußere Kräfte, wie Seitenwind, die auf die Lenkung einwirken.	Đại lượng gây nhiễu z tác dụng lên vành tay lái, thí dụ: các ngoại lực như gió thổi ngang thân ô tô.
Je nach Verhalten des Werkstoffes beim Einwirken der genannten Faktoren ergeben sich folgende Eigenschaften:	Tùy vào biểu hiện của vật liệu dưới tác dụng của những yếu tố kể trên, những tính chất sau sẽ phát sinh:
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf jmdn. einwirken	gây ảnh hưởng với ai, tác động vào ai.
eine Kraft wirkt aufetw. ein	một lực tác động lên vật gì.

Từ điển Polymer Anh-Đức

act

wirken; (effect/contact/attack/interact) einwirken

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einwirken /(sw. V.; hat)/

gây ảnh hưởng (Einfluss nehmen);

auf jmdn. einwirken : gây ảnh hưởng với ai, tác động vào ai.

einwirken /(sw. V.; hat)/

tác động; có tác dụng [auf + Akk : vào];

eine Kraft wirkt aufetw. ein : một lực tác động lên vật gì.

einwirken /(sw. V.; hat)/

(Fachspr ) dệt vào (einweben);