TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP
  • Tra từ
  • Các Từ điển khác
    Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
    Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
    Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
    Phật Quang Đại Từ điển
  • Hướng dẫn
    Hướng dẫn
    Về Từ điển tổng hợp
  • Tài khoản
    Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
  • Quản lý
    Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ
ANY>>ANY

Việt

chòng chành

chòng chành

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển tiếng việt
Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lung lay

  
Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lắc lư

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rung

  
Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

lúc lắc

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rung rinh

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dao động

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đu đưa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

chao đảo

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

nghiêng ngả

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lay động

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

thay đổi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

biến động

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

biến đổi

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

do dụ

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngập ngừng

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ngần ngại

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lưỡng lự

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

phân vân

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vung vẩy

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hoa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

khoa

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đi đi lại lại.

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

chòng chành

cranky

  
Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

chòng chành

schaukeln

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlingern

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlingen

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

schwanken

  
Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Schwan

  
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

pendeln

  
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

das Boot schlingert

con thuyền lắc lư\ ins Schlingern geraten/kom- men: bị trượt, không kiểm soát được (xe, tình hình v.v.) nữa.

das Boot schwankte sanft

con thuyền khẽ chòng chành

mit schwankenden Schritten

với bước chân lảo đảo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

pendeln /vi/

1. dao động, đu đưa, lắc lư, chao đảo, chòng chành, lung lay, nghiêng ngả, lay động; 2. (nghĩa bóng) thay đổi, biến động, biến đổi, do dụ, dao động, ngập ngừng, ngần ngại, lưỡng lự, phân vân; 3. vung vẩy, hoa, khoa; 4. đi đi lại lại.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

schlingern /[’Jlirjarn] (sw. V.)/

(hat) chòng chành; lắc lư;

con thuyền lắc lư\ ins Schlingern geraten/kom- men: bị trượt, không kiểm soát được (xe, tình hình v.v.) nữa. : das Boot schlingert

schaukeln /(sw. V.)/

(hat) lắc lư; chòng chành;

Schwan /ken (sw. V.)/

(hat) lắc lư; lung lay; chòng chành; lúc lắc; rung rinh;

con thuyền khẽ chòng chành : das Boot schwankte sanft với bước chân lảo đảo. : mit schwankenden Schritten

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cranky

rung, lung lay, chòng chành

Từ điển tiếng việt

chòng chành

- Nh. Tròng trành.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

chòng chành

schlingen vt, schaukeln vt, schwanken vi, schlingern vi