rammeln /[’ramaln] (sw. V.; hat)/

(ugs ) lắc mạnh; lay mạnh;

lắc mạnh cánh cửa. : an der Tür rammeln

durch,schütteln /(sw. V.; hat)/

lắc mạnh; lay mạnh;

gã nắm cồ áo thằng bé và lay mạnh nó một lúc. : er packte den Jungen am Kragen und schüttelte ihn tüchtig durch

durch,rütteln /(sw. V.; hat)/

lay mạnh; lắc mạnh; rung; xóc;

chiếc xe buýt cũ kỹ đã lắc chúng tôi dữ quá. : der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt

wackeln /[’vakaln] (sw. V.)/

(hat) (ugs ) lay mạnh; làm lắc lư; làm lung lay;

lay cửa. : an der Tür wackeln

schütteln /[’Jytoln] (sw. V.; hat)/

lay mạnh; lắc mạnh; rung; giũ; xóc;

hãy lắc mạnh chai thuốc trước khi dùng! : die Medizin vor Gebrauch schütteln! giũ giường chiếu : die Betten schütteln lắc đầu không tán thành : verneinend den Kopf schütteln bắt tay ai nồng nhiệt. : jmdm. die Hand schütteln

rappeln /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) lay mạnh; lắc mạnh; giật mạnh; khua; rung; gõ [an + Dat : vật gì];

tôi lắc mạnh tay nắm cửa. : ich rappelte an der Klinke