Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

lay mạnh
lắc mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lắc lư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm lung lay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giật mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gõ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

lay mạnh
rammeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schütteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rütteln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wackeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rappeln	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
an der Tür rammeln	lắc mạnh cánh cửa.
er packte den Jungen am Kragen und schüttelte ihn tüchtig durch	gã nắm cồ áo thằng bé và lay mạnh nó một lúc.
der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt	chiếc xe buýt cũ kỹ đã lắc chúng tôi dữ quá.
an der Tür wackeln	lay cửa.
die Medizin vor Gebrauch schütteln!	hãy lắc mạnh chai thuốc trước khi dùng!
die Betten schütteln	giũ giường chiếu
verneinend den Kopf schütteln	lắc đầu không tán thành
jmdm. die Hand schütteln	bắt tay ai nồng nhiệt.
ich rappelte an der Klinke	tôi lắc mạnh tay nắm cửa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

rammeln /[’ramaln] (sw. V.; hat)/

(ugs ) lắc mạnh; lay mạnh;

lắc mạnh cánh cửa. : an der Tür rammeln

durch,schütteln /(sw. V.; hat)/

lắc mạnh; lay mạnh;

gã nắm cồ áo thằng bé và lay mạnh nó một lúc. : er packte den Jungen am Kragen und schüttelte ihn tüchtig durch

durch,rütteln /(sw. V.; hat)/

lay mạnh; lắc mạnh; rung; xóc;

chiếc xe buýt cũ kỹ đã lắc chúng tôi dữ quá. : der alte Bus hat uns ganz schön durchgerüttelt

wackeln /[’vakaln] (sw. V.)/

(hat) (ugs ) lay mạnh; làm lắc lư; làm lung lay;

lay cửa. : an der Tür wackeln

schütteln /[’Jytoln] (sw. V.; hat)/

lay mạnh; lắc mạnh; rung; giũ; xóc;

hãy lắc mạnh chai thuốc trước khi dùng! : die Medizin vor Gebrauch schütteln! giũ giường chiếu : die Betten schütteln lắc đầu không tán thành : verneinend den Kopf schütteln bắt tay ai nồng nhiệt. : jmdm. die Hand schütteln

rappeln /(sw. V.)/

(hat) (ugs ) lay mạnh; lắc mạnh; giật mạnh; khua; rung; gõ [an + Dat : vật gì];

tôi lắc mạnh tay nắm cửa. : ich rappelte an der Klinke