Từ điển tổng hợp

Việt

stauchen
chồn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đun	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự rèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tăng tiết diện phôi kim loại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rèn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dát phẳng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tạo mép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm nhọn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nghiền	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đập vụn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đun đẩy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ép phẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dát mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tóp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh cắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ăn trộm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chửi tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rầy la.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nện mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đóng mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giông mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rầy la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

stauchen
forging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
metal gathering	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
shrinking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
forge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gather	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
upset	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
edge	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crush	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clench	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to compress	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
upsetting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to jump	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to upset	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
crushing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flattening	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
compress	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

stauchen
Stauchen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
anstauchen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Flachwerden durch Niederdrücken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
hohe spezifische Druckbelastung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
verdichten	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

stauchen
refoulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
soumettre à l'écrasement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écraser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aplatissement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
écrasement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
refouler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
poinçonnement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tassement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Eignung zur Kaltverformung (Stauchen und Fließpressen)	Thích hợp để biến dạng dẻo (chồn và ép chảy)
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
vor und nach dem Stauchen	Trước và sau khi khi tán
Das Stauchen kann auch durch Ultraschall mitspeziell geformten Sonotroden erfolgen.	Tán chìm cũng có thể được thực bằng siêu âm với dụng cụ sonotrode được tạo dạng đặc biệt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Einziehen (Stauchen)	Bẻ gấp dồn (Bẻ rùn)
v Stauchen (Bild 6), Höhe wird geringer, Querschnitt größer	Rùn (Hình 6), làm cho chiều cao giảm và tiết diện tăng
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den Stock auf den Boden stauchen	giộng mạnh cây gậy lèn sàn.

Từ điển Polymer Anh-Đức

compress

stauchen; (condense/compact/ concentrate/thicken) verdichten

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stauchen /[’jiauxan] (sw. V.; hat)/

thúc; đun; xô đẩy; nện mạnh; đóng mạnh; giông mạnh;

den Stock auf den Boden stauchen : giộng mạnh cây gậy lèn sàn.

stauchen /[’jiauxan] (sw. V.; hat)/

chồn; nén; ép;

stauchen /[’jiauxan] (sw. V.; hat)/

(Technik) tán (đinh, chốt V V ) (ugs ) quở trách; rầy la;

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Stauchen

refoulement

Stauchen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

stauchen /vt/

1. xô, đẩy, thúc, đun, xô đẩy, đun đẩy; đánh, nện, thụi, đấm, choảng, giã, giọt, làm dập thương, làm... bị thương; 2. (kĩ thuật) tán, ép phẳng, dát mông, ép, nén, tóp, chồn; 3. ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm; 4. chửi tục, chỉnh, xạc, rầy la.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

stauchen /INDUSTRY-METAL/

[DE] stauchen

[EN] to compress

[FR] soumettre à l' écrasement

stauchen /INDUSTRY-METAL/

[DE] stauchen

[EN] to compress

[FR] écraser

Stauchen /INDUSTRY-METAL/

[DE] Stauchen

[EN] upsetting

[FR] aplatissement

Stauchen /INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Stauchen

[EN] upsetting

[FR] refoulement; écrasement

anstauchen,stauchen /INDUSTRY-METAL,ENG-MECHANICAL/

[DE] anstauchen; stauchen

[EN] to jump; to upset

[FR] refouler

Flachwerden durch Niederdrücken,Stauchen,hohe spezifische Druckbelastung /TECH,INDUSTRY/

[DE] Flachwerden durch Niederdrücken, Stauchen, hohe spezifische Druckbelastung

[EN] crushing; flattening

[FR] poinçonnement; tassement; écrasement

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

stauchen

clench

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stauchen /nt/CNSX/

[EN] forging, metal gathering, shrinking

[VI] sự rèn, sự tăng tiết diện phôi kim loại

stauchen /vt/CNSX/

[EN] forge, gather

[VI] rèn, chồn, tán

stauchen /vt/CNSX/

[EN] upset

[VI] chồn, dát phẳng (không tạo hình)

stauchen /vt/CNSX/

[EN] edge

[VI] tạo mép, làm nhọn (trục cán)

stauchen /vt/GIẤY/

[EN] crush

[VI] nghiền, đập vụn, tán (thử mật độ)