Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

rầy la
rầy la	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chửi mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiển trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tán quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quát mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chửi rủa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắng mỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rầy la
chide	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

rầy la
auszanken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schimpfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stauchen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstauben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
abstäuben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Mutter hat den Jungen tüchtig aus gezankt	bà mẹ đã la rầy thằng con dữ dội.
mit jmdm. schimpfen	rẫy la ai, chửi mắng ai
die Mutter schimpft mit dem Kind	bà mẹ la mắng đứa con.
jmdn. grob, hart anlassen	la mắng ai dữ dội.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auszanken /(sw. V.; hat) (landsch.)/

chửi mắng; rầy la (ausschelten, ausschimpfen);

bà mẹ đã la rầy thằng con dữ dội. : die Mutter hat den Jungen tüchtig aus gezankt

schimpfen /(sw. V.; hat)/

rầy la; khiển trách;

rẫy la ai, chửi mắng ai : mit jmdm. schimpfen bà mẹ la mắng đứa con. : die Mutter schimpft mit dem Kind

stauchen /[’jiauxan] (sw. V.; hat)/

(Technik) tán (đinh, chốt V V ) (ugs ) quở trách; rầy la;

anlassen /(st V; hat)/

(geh ) rầy la; quát mắng; quở trách (schelten, anfahren);

la mắng ai dữ dội. : jmdn. grob, hart anlassen

abstauben /(sw. V.; hat)/

(landsch ) chửi rủa; mắng mỏ; rầy la (ausschimpfen);

abstäuben /(sw. V.; hat) (landsch.)/

(landsch ) chửi rủa; mắng mỏ; rầy la;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

chide

rầy la

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

rầy la