Từ điển tổng hợp

Việt

anlassen
Ram	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sự ram	Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự khởi động bằng tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tôi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khởi động bằng tay quay	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ram /trong quá trình tăng độ bển	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
không bỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không cỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khởi động máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề máy nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẫn mặc trên người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bỏ mũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không cởi áo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để cháy sáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
để mở	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phát triển ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chứng tỏ ngay từ đầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rầy la	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quát mắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quở trách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anlassen
tempering	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
start	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt
crank	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
temper	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anneal	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
roughing	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to quench and temper	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
starting up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
starting	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to strike	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
striking	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
warming-in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
put into motion	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set to work	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
annealing	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
drawing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cranking	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
draw	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
prime vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

anlassen
Anlassen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Polymer Anh-Đức
Herablassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vergueten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anwerfen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anlauf	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anlaufen lassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anlaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anlaufenlassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anfahren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
ansetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
in betrieb setzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
in gang setzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
vorbereiten	Từ điển Polymer Anh-Đức
grundieren	Từ điển Polymer Anh-Đức
vorpumpen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

anlassen
revenu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cédage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tremper et revenir	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
lancement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démarrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
développer la couleur par traitement thermique	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
développement de la couleur	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire aller	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire démarrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire fonctionner	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
faire marcher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mettre en marche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
1. Was versteht man unter Härten und Anlassen?	1. Tôi và ram là biện pháp nhiệt luyện gì?
Vergüten ist eine kombinierte Wärmebehandlung aus Härten und anschließendem Anlassen.	Tôi cải thiện là sự nhiệt luyện kết hợp giữa tôi và ram.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Anlassen des Ottomotors (Bild 5).	Khởi động động cơ Otto (Hình 5).
v Umlagern von Stoffteilchen, z.B. Härten, Anlassen	Chuyển đổi kết cấu hạt nhỏ, thí dụ: tôi, ủ,
Anlassen ist das Wiedererwärmen gehärteter Werkstücke mit nachfolgendem Abkühlen.	Ram là tái nung nóng một phôi đã được tôi và sau đó làm nguội.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wagen anlas sen	mà máy xe.
die Schuhe anlàssen	vẫn mang giày.
das Licht anlassen	để đèn sáng.
das Geschäft lässt sich gut an	cửạ hiệu khởi đầu khá thuận lại.
jmdn. grob, hart anlassen	la mắng ai dữ dội.

Từ điển Polymer Anh-Đức

prime vb

vorbereiten; (Farbe) grundieren; (pump) vorpumpen, anlassen (auch: selbstansaugend)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anlassen /(st V; hat)/

khởi động máy; mở máy; đề máy nổ;

Wagen anlas sen : mà máy xe.

anlassen /(st V; hat)/

(ugs ) vẫn mặc trên người; không bỏ mũ; không cởi áo (anbehalten);

die Schuhe anlàssen : vẫn mang giày.

anlassen /(st V; hat)/

để cháy sáng (đèn); để chạy (máy móc); để mở (điện, nước);

das Licht anlassen : để đèn sáng.

anlassen /(st V; hat)/

phát triển ngay từ đầu; biểu lộ; chứng tỏ ngay từ đầu;

das Geschäft lässt sich gut an : cửạ hiệu khởi đầu khá thuận lại.

anlassen /(st V; hat)/

(geh ) rầy la; quát mắng; quở trách (schelten, anfahren);

jmdn. grob, hart anlassen : la mắng ai dữ dội.

anlassen /(st V; hat)/

(Technik) ram;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

anlassen /vt/

1. không bỏ (mũ), không cỏi (áo); 2. (kĩ thuật) khỏi động, mỏ máy; 3.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Anlassen

[VI] Ram (trong lúc tôi (trui)/trong quá trình tăng độ bển

[EN] Tempering (in hardening)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anlassen /nt/M_TÍNH/

[EN] start

[VI] sự khởi động

Anlassen /nt/CNSX/

[EN] drawing, temper

[VI] sự ram (xử lý nhiệt thép)

Anlassen /nt/VTHK/

[EN] cranking

[VI] sự khởi động bằng tay quay (động cơ pittông)

anlassen /vt/CNSX/

[EN] temper

[VI] tôi, ram

anlassen /vt/CNSX/

[EN] draw

[VI] ram (thép)

anlassen /vt/VTHK/

[EN] crank

[VI] khởi động bằng tay quay

anlassen /vt/CT_MÁY/

[EN] start, start up

[VI] khởi động

anlassen /vt/L_KIM/

[EN] temper

[VI] ram, tôi

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

anlassen

crank

anlassen

start (engine)

anlassen

temper

Anlassen

annealing

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anlassen /SCIENCE,INDUSTRY-METAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anlassen

[EN] anneal; tempering

[FR] revenu

Anlassen,Herablassen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Anlassen; Herablassen

[EN] roughing

[FR] cédage

anlassen,vergueten /INDUSTRY-METAL/

[DE] anlassen; vergueten

[EN] tempering; to quench and temper

[FR] tremper et revenir

Anlassen,Anwerfen /ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anlassen; Anwerfen

[EN] starting up

[FR] lancement

Anlassen,Anlauf /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anlassen; Anlauf

[EN] starting

[FR] démarrage

anlassen,anlaufen lassen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] anlassen; anlaufen lassen

[EN] to strike

[FR] développer la couleur par traitement thermique

Anlassen,Anlaufen,Anlaufenlassen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] Anlassen; Anlaufen; Anlaufenlassen

[EN] striking; warming-in

[FR] développement de la couleur

anfahren,anlassen,ansetzen,anstellen,in betrieb setzen,in gang setzen /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] anfahren; anlassen; ansetzen; anstellen; in betrieb setzen; in gang setzen

[EN] put into motion; set to work; start; start up

[FR] faire aller; faire démarrer; faire fonctionner; faire marcher; mettre en marche

Thuật ngữ-WZB-Đức Anh Việt

Anlassen

[EN] tempering

[VI] Sự ram

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Anlassen

[EN] tempering

[VI] Ram