Từ điển tổng hợp

Việt

mở máy
mở máy	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển toán học Anh-Việt
khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nối máy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thả côn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo dõi một chương trình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật điện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở công tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở đèn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật công tắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho máy chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi động máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề máy nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bật công tắc cho hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cho dòng điện chạy qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mt. kích thích	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

mở máy
turn on	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
energize	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
let	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
start	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
start up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
turn on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
logging on	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
start	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
start up	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
energize	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

mở máy
den Motor anlassen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schalten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eine Maschine in Bewegung setzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anlaufen lassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ausIÖsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einblenden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anschalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufdrehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anwerfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Auswerfer am Werkzeug, die beim Öffnen des Werkzeuges gegen einen Stehbolzen der Maschine fahren (Bild 1)	Bộ phận đẩy của khuôn di chuyển khi khuôn mở, máy di chuyển lùi về phía sau chạm vào một bulông (Hình 1).
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
An der Sicherung S3 liegt bei eingeschalteter Zündung Spannung an.	Ở cầu chì S3 sẽ có điện áp khi mở máy.
Rechner einschalten und Kommunikation mit Messwertaufnehmer herstellen.	Mở máy tính và thiết lập kết nối với đầu dò trị số đo.
Er dient zur Leerlaufregelung auf ein niederes Drehzahlniveau und stabilisiert die Leerlaufdrehzahl z.B. auch beim Einschalten der Klimaanlage.	Cơ cấu này có nhiệm vụ điều chỉnh tốc độ quay động cơ ở mức thấp khi chạy không tải và giữ cho tốc độ không tải ổn định khi phụ tải thay đổi, thí dụ khi mở máy điều hòa.
Zusätzliche Drehmomentanforderungen z.B. durch den Klimakompressor traten als Störgrößen auf und mussten vom System z.B. durch die Leerlaufregelung nachgeregelt werden.	Những yêu cầu thêm về momen xoắn, thí dụ như khi mở máy điều hòa, được xem như các đại lượng gây nhiễu, buộc hệ thống phải tự động điều chỉnh lại, thí dụ qua việc điều chỉnh tốc độ không tải.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einen Mechanismus auslösen	khởi động một cỗ máy.
eine Turbine durch Dampf antreiben	vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước.
wir blenden uns in die zweite Halbzeit ein	chúng tôi mở máy xem hiệp hai.
den Motor anwerfen	khởi động động ca.
Wagen anlas sen	mà máy xe.
das Licht einschalten	mở đèn. sich einschalten: tự động khởi động,

Từ điển toán học Anh-Việt

energize

mt. kích thích, mở máy

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausIÖsen /(sw. V.; hat)/

khởi động; mở máy;

khởi động một cỗ máy. : einen Mechanismus auslösen

einrucken /(sw. V.)/

(hat) (Technik) mở máy; thả côn (einkuppeln);

antreiben /(st. V.)/

(hat) mở máy; khởi động; vận hành;

vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước. : eine Turbine durch Dampf antreiben

einblenden /(sw. V.; hat)/

mở máy; theo dõi một chương trình (truyền hình);

chúng tôi mở máy xem hiệp hai. : wir blenden uns in die zweite Halbzeit ein

anschalten /(sw. V ; hat)/

bật điện; mở máy; mở công tắc (anstellen, einschalten);

aufdrehen /(sw. V.; hat)/

(siidd , österr ) mở đèn; mở máy; bật công tắc (ein-, anschalten);

anwerfen /(st. V.; hat)/

làm cho máy chạy; mở máy; khởi động;

khởi động động ca. : den Motor anwerfen

anlassen /(st V; hat)/

khởi động máy; mở máy; đề máy nổ;

mà máy xe. : Wagen anlas sen

einschalten /(sw. V.; hat)/

mở máy; bật công tắc cho hoạt động; cho dòng điện chạy qua;

mở đèn. sich einschalten: tự động khởi động, : das Licht einschalten

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anlaufen lassen /vt/CT_MÁY/

[EN] start, start up

[VI] khởi động, mở máy

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

energize, let, start, start up, turn on

mở máy

logging on /toán & tin/

mở máy, nối máy

logging on /điện tử & viễn thông/

mở máy, nối máy

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

mở máy

den Motor anlassen, schalten vt, eine Maschine in Bewegung setzen (hoặc in Gang bringen); sự mở máy Inbetriebsetzung f, Inbetriebnahme f. Anlasser m

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

turn on

mở máy