Từ điển tổng hợp

Việt

vận hành
vận hành	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ Điển Tâm Lý Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Tầm Nguyên Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển ô tô Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thao tác	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khởi động	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển ô tô Anh-Việt
hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
làm việc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xử lý	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
điều khiển	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa vào hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kích thích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẫn động	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cho chay	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lắp vào	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tay nám	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tay gạt	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dđt tai	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
xếp dđ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đặt tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gia công	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lái	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bảo dưỡng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mở máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sử dụng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Khả năng hoạt động	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
Tác động	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
cho chạy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tác dụng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
họat động	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thuộc sửa chữa định kỳ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tác nghiệp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
làm cho hoạt động	Từ điển ô tô Anh-Việt
hàm	Từ điển toán học Anh-Việt
hàm số	Từ điển toán học Anh-Việt
chức năng // tác dụng	Từ điển toán học Anh-Việt
bóc lột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh doanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khai thác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sử dụng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủ dụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dưa vào hoạt động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưa vào thế sẵn sàng chiến đấu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuyến khích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khích lệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ máy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khỏi động.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đưa vào vận hành
đưa vào vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vận hành ■
làm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thực hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành ■	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

vận hành
operate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Từ điển luyện kim - Anh - Việt
run	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
actuate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
handle	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
operation	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
to put into use	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
to put in	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
activity duration	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
actuate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
drive	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
operating	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
working	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
work	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
con	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
navigate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reliability performance	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
handling	Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
activate	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
action	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
operational	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
actuate v.	Từ điển ô tô Anh-Việt
function	Từ điển toán học Anh-Việt

đưa vào vận hành
set into operation	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vận hành
funktionieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Betrieb	Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt) Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)
betreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
antreiben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedienen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlaufen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in Betrieb nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
handhaben	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
in Betrieb sein	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Betriebs-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aktions-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
zubringen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bearbeiten	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anregen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
führen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
steuern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gegangenwerden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Funktionsfähigkeit	Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)
betätigen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
exploitieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Exploitation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Indienststellung f =	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Antreibung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đưa vào vận hành
ingangsetzen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vận hành ■
anlehnungsbedürftig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

vận hành
Prxie	Từ Điển Tâm Lý Từ này chỉ có tính tham khảo!

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Verfahrensweise	Cách vận hành
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Arbeitsleitung	Đường vận hành
 Wirkungsweise	 Cách vận hành
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Saugbetrieb/Teillastbetrieb (Bild 2).	Vận hành hút/vận hành tải từng phần (Hình 2).
Ladebetrieb/Volllastbetrieb (Bild 3).	Vận hành tăng áp/vận hành tải toàn phần (Hình 3).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Maschine arbeitet vollautomatisch	thiết bị này vận hành hoàn toàn tự động
das Holz arbeitet	gỗ bị cong vênh. 1
einen Lift bedienen	vận hành thang máy.
einen Hochofen fahren	vận hành một lò cao. 1
eine Turbine durch Dampf antreiben	vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước.
die Maschine geht	máy đang chạy, die Uhr geht nicht mehr: đồng hồ bị chết máy rồi
(ugs.) ihr Mundwerk ging ununterbrochen	bà ta nói luôn mồm
die Tür geht	cánh cửa mở ra
die Affäre ging durch alle Zeitungen	tất cả các báo đều đăng về vụ tai tiếng
einen gehen lassen	(thô tục) đánh rắm một cái, địt một cái. 1
der Apparat funk tioniert nicht	máy không chạy.
ein atomar betriebenes Schiff	một chiếc tàu vận hành bằng năng lượng hạt nhân.
etw. geht schwer	máy đó chạy rất nặng
ich weiß nicht, wie dieses Spiel geht	tôi không biết trò này chai như thế nào. 2

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

exploitieren /vt/

bóc lột, kinh doanh, khai thác, vận hành (máy), sử dụng.

Exploitation /f =/

sự] bóc lột, kinh doanh, khai thác, vận hành, sủ dụng, dùng.

Indienststellung f =

sự] vận hành, dưa vào hoạt động, đưa vào thế sẵn sàng chiến đấu.

Antreibung /f =, -en/

1. [sự] thúc giục; 2. [sự] khuyến khích, khích lệ, kích thích; 3. [sự] mỏ máy, vận hành, khỏi động.

Từ điển toán học Anh-Việt

function

hàm, hàm số; chức năng // tác dụng, vận hành

Từ điển ô tô Anh-Việt

actuate v.

Khởi động, làm cho hoạt động, vận hành

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

operate

vận hành, thao tác, cho chạy

action

hành động, tác dụng, họat động, thao tác, vận hành

operational

thuộc sửa chữa định kỳ, (thuộc) vận hành, thao tác, tác nghiệp

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

betätigen

[EN] operate, activate

[VI] Tác động, hoạt động, vận hành

Thuật ngữ - CHEMIE-TECHNIK - Đức Việt Anh (nnt)

Betrieb

[VI] vận hành, xử lý, thao tác

[EN] operation, handling

Thuật ngữ-Cẩm Nang Cơ Điện Tử-Đức Việt Anh (nnt)

Funktionsfähigkeit

[VI] Khả năng hoạt động, vận hành

[EN] reliability performance

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

arbeiten /đang làm việc gì, đang bận bịu với cái gì; körperlich arbeiten/

vận hành; hoạt động;

thiết bị này vận hành hoàn toàn tự động : die Maschine arbeitet vollautomatisch gỗ bị cong vênh. 1 : das Holz arbeitet

steuern /(sw. V.)/

(hat) (Technik) điều khiển; vận hành (thiết bị máy móc);

bedienen /(sw. V.; hat)/

điều khiển; vận hành (steuern, handhaben);

vận hành thang máy. : einen Lift bedienen

fahren /[’fairan] (st. V.)/

(hat) (Technik) vận hành; điều khiển;

vận hành một lò cao. 1 : einen Hochofen fahren

antreiben /(st. V.)/

(hat) mở máy; khởi động; vận hành;

vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước. : eine Turbine durch Dampf antreiben

gegangenwerden /(đùa) bị đuổi, bị sa thải. 11. (ugs.) làm điều gì, thực hiện một việc gì; jemand muss an meinen Schreib tisch gegangen sein, er ist völlig in Unord nung/

hoạt động; vận hành; chuyển động;

máy đang chạy, die Uhr geht nicht mehr: đồng hồ bị chết máy rồi : die Maschine geht bà ta nói luôn mồm : (ugs.) ihr Mundwerk ging ununterbrochen cánh cửa mở ra : die Tür geht tất cả các báo đều đăng về vụ tai tiếng : die Affäre ging durch alle Zeitungen (thô tục) đánh rắm một cái, địt một cái. 1 : einen gehen lassen

funktionieren /(sw. V.; hat)/

hoạt động; làm việc; vận hành;

máy không chạy. : der Apparat funk tioniert nicht

betreiben /(st. V.; hat)/

(Technik) đưa vào hoạt động; vận hành; làm hoạt động (antreiben);

một chiếc tàu vận hành bằng năng lượng hạt nhân. : ein atomar betriebenes Schiff

(có thể) sử dụng; thực hiện; vận hành; thao tác;

máy đó chạy rất nặng : etw. geht schwer tôi không biết trò này chai như thế nào. 2 : ich weiß nicht, wie dieses Spiel geht

anlehnungsbedürftig /(Adj.)/

làm; thực hiện; khởi động; vận hành ■;

Từ điển Tầm Nguyên

Vận Hành

Vận: xoay vần, Hành: đi. Nghiệm xem tinh độ vận hành không sai. Ðại Nam Quốc Sử

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

handhaben /vt/XD/

[EN] handle

[VI] vận hành

betreiben /vt/CNH_NHÂN/

[EN] operate

[VI] vận hành

antreiben /vt/GIẤY/

[EN] drive

[VI] vận hành

in Betrieb sein /vi/M_TÍNH/

[EN] run

[VI] chạy, vận hành

Betriebs- /pref/CT_MÁY/

[EN] operating

[VI] (thuộc) vận hành, chạy

Aktions- /pref/V_TẢI/

[EN] working

[VI] (thuộc) vận hành, làm việc

zubringen /vt/CNSX/

[EN] handle

[VI] vận hành, đặt tải (dụng cụ chuốt)

betreiben /vt/CT_MÁY/

[EN] operate, work

[VI] vận hành, gia công

bearbeiten /vi/XD/

[EN] handle

[VI] vận hành, xử lý

bedienen /vt/CƠ/

[EN] handle

[VI] vận hành, điều khiển

arbeiten /vi/CT_MÁY/

[EN] operate

[VI] làm việc, vận hành

anregen /vt/CƠ/

[EN] actuate

[VI] đưa vào hoạt động, vận hành

führen /vt/VT_THUỶ/

[EN] con, handle, navigate

[VI] điều khiển, lái, vận hành, bảo dưỡng (tàu)

antreiben /vt/CƠ/

[EN] actuate, drive

[VI] kích thích, đưa vào hoạt động, vận hành

funktionieren /vi/CT_MÁY/

[EN] operate, work

[VI] vận hành, hoạt động, làm việc, thao tác

ingangsetzen /vt/CNH_NHÂN/

[EN] set into operation

[VI] đưa vào vận hành, vận hành

Thuật ngữ - UMWELT- Đức Anh Việt (nnt)

Betrieb

[EN] operation

[VI] vận hành

Từ Điển Tâm Lý

VẬN HÀNH

[VI] VẬN HÀNH

[FR] Prxie

[EN]

[VI] Vận là vận dụng, hành là làm, vận hành là phối hợp một số vận động để làm một việc, đạt một mục tiêu nhất định; vận động trở thành hành động, có thể đi đôi hay không với ý nghĩ. Như trẻ em biết cầm đũa, biết tự mặc áo quần là đã biết một số thao tác vận hành, tức biết làm. Trong một số trường hợp bệnh lý, mặc dù các chức năng vận động, cảm giác, trí khôn vẫn nguyên vẹn, mất khả năng làm một số việc bình thường, đó là triệu chứng thần kinh thiếu thành thục, như phải trái (thuận nghịch tay nào) chưa phân hóa rõ, cảm nhận về sơ đồ thân thể mơ hồ (x.từ này), không bắt chước được những thao tác khó. Ở người lớn là triệu chứng của một số tổn thuơng nào.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

activity duration, actuate

vận hành

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vận hành

anlaufen (z.B. Maschine), in Betrieb nehmen, funktionieren vi.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

run

vận hành

operate

thao tác; vận hành

to put into use

khởi động, vận hành;

actuate

dẫn động; vận hành

to put in

cho chay; lắp vào (mũi khoan vào ống căp), khởi động, vận hành

handle

tay nám, tay gạt, vận hành; dđt tai (trong); xếp dđ