Từ điển tổng hợp

Việt

antreiben
kích thích	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vận hành	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
truyền động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đưa vào hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giục giã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi thúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thúc chạy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giục chạy nhanh hơn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy tiến tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khuyến khích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khích lệ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
động viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo điều kiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc đẩy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúi giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thúc giục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khởi động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đẩy trôi dạt vào bờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo tới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xô đẩy đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trồng trọt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gieo trồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

antreiben
drive	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
power	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
actuate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
to actuate	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to drive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
power vb	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

antreiben
antreiben	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
betreiben	Từ điển Polymer Anh-Đức
versorgen	Từ điển Polymer Anh-Đức
mit Strom versorgen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

antreiben
attaquer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch das gegensätzliche Antreiben dieser beiden Stiftscheiben wird die relative Umfangsgeschwindigkeit auf bis 250 m/s erhöht.	Với sự truyền lực nghịch chiều của hai đĩa quay, tốc độ quay được nâng lên đến 250 m/s.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Mit dem anderen Teil des Drehmomentes Nebenaggregate des Motors antreiben.	Vận hành những bộ phận phụ của động cơ với phần momen xoắn còn lại.
Es fließt Strom, der einen Verbraucher, z.B. einen Elektromotor, antreiben kann.	Dòng điện này có thể vận hành một thiết bị tiêu thụ điện, thí dụ một động cơ điện.
Das Getriebe besteht aus der vom Getriebe angetriebenen Antriebswelle, den Zwischenrädern, die die Vorderachse antreiben und einer schaltbaren Lamellenkupplung.	Hộp số bao gồm trục dẫn động được dẫn động bởi hộp số, các bánh răng trung gian dẫn động cầu trước và ly hợp nhiều đĩa chuyển đổi được.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er trieb die Pferde mit der Peitsche an	ông ta quất roi thúc ngựa tiến tới.
der Chef trieb uns zur Eile an	sếp thúc giục chúng tôi phải làm việc nhanh hon.
die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten	sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng.
eine Turbine durch Dampf antreiben	vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước.
die Wellen trieben das Boot ans Ufer an	các con sóng đã xô đẩy chiếc thuyền dạt vào bờ.
graue Wolken sind von Westen angetrieben	những đám mây xám xịt từ hướng Tây kéo đến.
die Pflanzen im Gewächshaus antreiben	trồng cây trong nhà kính.

Từ điển Polymer Anh-Đức

power vb

betreiben, antreiben, versorgen; mit Strom versorgen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

antreiben /ENG-MECHANICAL/

[DE] antreiben

[EN] to actuate; to drive

[FR] attaquer

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

antreiben /(st. V.)/

(hat) thúc chạy; giục chạy nhanh hơn; thúc đẩy tiến tới;

er trieb die Pferde mit der Peitsche an : ông ta quất roi thúc ngựa tiến tới.

antreiben /(st. V.)/

(hat) khuyến khích; khích lệ; kích thích; động viên;

der Chef trieb uns zur Eile an : sếp thúc giục chúng tôi phải làm việc nhanh hon.

antreiben /(st. V.)/

(hat) tạo điều kiện; thúc đẩy; xúi giục; thúc giục;

die Neugier hat ihn angetrieben, den Raum zu betreten : sự tò mò đã thúc đẩy nó bước vào căn phòng.

antreiben /(st. V.)/

(hat) mở máy; khởi động; vận hành;

eine Turbine durch Dampf antreiben : vận hành một tụốc.bin bằng hơi nước.

antreiben /(st. V.)/

(hat) xô đẩy trôi dạt vào bờ (anschwemmen);

die Wellen trieben das Boot ans Ufer an : các con sóng đã xô đẩy chiếc thuyền dạt vào bờ.

antreiben /(st. V.)/

(ist) kéo đến; kéo tới; bay đến; xô đẩy đến (heranưeiben);

graue Wolken sind von Westen angetrieben : những đám mây xám xịt từ hướng Tây kéo đến.

antreiben /(st. V.)/

(hat) (Gartenbau) trồng trọt; gieo trồng;

die Pflanzen im Gewächshaus antreiben : trồng cây trong nhà kính.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

antreiben /I vt/

1. thúc, giục, giục giã, thôi thúc;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

antreiben /vt/CT_MÁY/

[EN] drive

[VI] dẫn động, truyền động

antreiben /vt/CƠ/

[EN] actuate, drive

[VI] kích thích, đưa vào hoạt động, vận hành

antreiben /vt/GIẤY/

[EN] drive

[VI] vận hành

antreiben /vt/V_LÝ/

[EN] actuate

[VI] kích thích

antreiben /vt/DHV_TRỤ, KT_DỆT/

[EN] drive

[VI] truyền động

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

antreiben

drive, power