Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

einrucken
tiến vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gia nhập qúân đội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được gọi nhập ngũ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thăng bậc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được thăng chức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở máy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả côn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đẩy thụt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chừa lề trái	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đăng báo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einrücken
sự ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự vào khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự tiếp hợp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho ăn khớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho chạy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cho hoạt động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

einrücken
engagement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
engaging	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gearing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mesh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw into action	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
throw into gears	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
connect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
engage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
throw in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

einrücken
Einrücken	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einkuppeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

einrucken
einrucken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

einrücken
accoupler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enclencher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
engager	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Truppen rücken in die Stadt ein	những toán quân đang tiến vào thành phố.
diese Nachricht muss noch ein gerückt werden	tin tức này cần phải đăng lên báo.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

einkuppeln,einrücken,einschalten /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] einkuppeln; einrücken; einschalten

[EN] clutch; connect; couple; engage; throw in

[FR] accoupler; embrayer; enclencher; engager

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Einrücken /nt/CT_MÁY/

[EN] engagement, engaging, gearing

[VI] sự ăn khớp, sự vào khớp, sự tiếp hợp

einrücken /vt/CT_MÁY/

[EN] mesh, throw into action, throw into gears

[VI] cho ăn khớp, cho chạy, cho hoạt động

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einrucken /(sw. V.)/

(ist) (bes Milit ) tiến vào; hành quân [in + Akk : vào ];

die Truppen rücken in die Stadt ein : những toán quân đang tiến vào thành phố.

einrucken /(sw. V.)/

(ist) (Milit ) gia nhập qúân đội; được gọi nhập ngũ;

einrucken /(sw. V.)/

được thăng bậc; được thăng chức;

einrucken /(sw. V.)/

(hat) (Technik) mở máy; thả côn (einkuppeln);

einrucken /(sw. V.)/

(hat) đẩy (dòng chữ) thụt vào; chừa lề trái;

einrucken /(sw. V.)/

(hat) (Zeitungsw ) đăng báo;

diese Nachricht muss noch ein gerückt werden : tin tức này cần phải đăng lên báo.