Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

engager
to employ	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clutch	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
connect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
couple	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
engage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
throw in	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

engager
anlegen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einkuppeln	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einrücken	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einschalten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

engager
engager	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embaucher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
accoupler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
embrayer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
enclencher	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

embaucher,engager /ENERGY-MINING/

[DE] anlegen

[EN] to employ

[FR] embaucher; engager

accoupler,embrayer,enclencher,engager /INDUSTRY,ENG-MECHANICAL/

[DE] einkuppeln; einrücken; einschalten

[EN] clutch; connect; couple; engage; throw in

[FR] accoupler; embrayer; enclencher; engager

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

engager

engager [Sga3e] V. tr. [15] 1. cầm cố. Elle a engagé ses bijoux pour nourrir sa famille: Cô ta đã mang cầm nữ trang để nuối sống gia dinh. 2. Cam kết. Engager sa foi, son honneur: Đoan chắc, hứa danh dự. t> V. pron. S’engager pour qqn: Bảo lãnh cho ai. 3. Buộc vào lồi húa, ràng buộc. Cela n’engage à rien: Điều dó không ràng buộc gì hết. Đồng obliger, astreindre. t> V. pron. Je m’engage à vous rembourser: Tôi cam két sẽ trả lại tiền anh. 4. Ràng buộc vào trách nhiệm. Ces paroles n’engagent que moi: Những lòi dó chỉ ràng buộc tôi. t> V. pron. Tỏ rõ chính kiến. Auteur, philosophe qui s’engage: Tác giả, triết gia tỏ rõ chính kiến. 5. Tuyển mộ, thuê muớn. Engager un employé de maison: Thuê mướn một người làm cho gia đình. Đồng embaucher. t> V. pron. S’engager comme bonne à tout faire: Nhận làm lao dộng tạp dịch. S’engager dans la marine: Ghì tên vào hải quân. Absol. S’engager: Đầu quân, tòng quân. IL Đua vào. 1. Nhét, nhồi, lắp vào. Engager une balle dans le canon d’une arme: Lắp dạn vào nòng súng. > V. pron. Le pied s’engage dans l’étrier: Chăn xỗ vào bàn đạp. 2. Đi, dấn, đua vào. Engager un bateau dans un chenal: Đưa tầu thủy vào kênh. I> V. pron. La voiture s’est engagée dans l’avenue: xẻ di vào dường phố. > Bóng C’est lui qui m’a engagé dans cette mauvaise affaire: Chính nó dã lôi kéo tôi vào công viêc xấu xa này. t> V. pron. Elle s’est engagée dans une entreprise hasardeuse: Cô ta dã dấn sâu vào mót công vìêc mạo hiểm. 3. Đầu tư vào. Engager des capitaux dans une affaire: Đầu tư vốn vào việc gì. 4. Bắt đầu. Engager un procès: Khỏi sự một vụ kiện. Engager la conversation: Bắt dầu một câu chuyện. t> V. pron. Le combat s’engagea à l’aube: Cuộc chiến bất dầu lúc bỉnh minh. 5. Dắt dẫn. C’est ce qui m’a engagé à vous parler: ĐÓ là diều khiến tôi phải nói vói anh. Đồng inciter, exhorter, encourager.