Từ điển tổng hợp

Việt

anlauf
sự khởi động	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự mở máy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lấy đà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộc tấn công	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự xung phong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự công kích	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự công phá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự lấy đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự khôi động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khoảng lấy đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đoạn đường chạy lấy đà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự bắt đầu một hoạt động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anlauf
starting	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
approach	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
batter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
initialization	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

anlauf
Anlauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Anlaufen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anlassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Anzug	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Neigung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Erstbelegung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Initialisierung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
auf Grundstellung bringen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

anlauf
course d'approche	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
démarrage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fruit	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
initialisation	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etw. gelingt beim ersten Anlauf	thành công ngay từ lần thử nghiệm đầu tiên.
beim Anlauf zu langsam sein	quá chậm, khi chạy lấy đà
einen neuen Anlauf nehmen/machen	bắt đầu lại từ đầu, thử nghiệm lại lần nữa.
der Anlauf muss verlängert werden	đoạn đường chạy lấy đà cần phải kéo dài hơn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anlauf /der; [e]s, Anläufe/

cuộc tấn công; sự xung phong; sự công kích; sự công phá;

etw. gelingt beim ersten Anlauf : thành công ngay từ lần thử nghiệm đầu tiên.

Anlauf /der; [e]s, Anläufe/

(Sport) sự lấy đà; sự khôi động;

beim Anlauf zu langsam sein : quá chậm, khi chạy lấy đà einen neuen Anlauf nehmen/machen : bắt đầu lại từ đầu, thử nghiệm lại lần nữa.

Anlauf /der; [e]s, Anläufe/

(Sport) khoảng lấy đà; đoạn đường chạy lấy đà;

der Anlauf muss verlängert werden : đoạn đường chạy lấy đà cần phải kéo dài hơn.

Anlauf /der; [e]s, Anläufe/

(o Pl ) sự bắt đầu một hoạt động; sự khởi động;

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Anlauf /ENG-MECHANICAL/

[DE] Anlauf

[EN] approach

[FR] course d' approche

Anlauf,Anlaufen /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] Anlauf; Anlaufen

[EN] starting

[FR] démarrage

Anlassen,Anlauf /ENG-MECHANICAL,ENG-ELECTRICAL/

[DE] Anlassen; Anlauf

[EN] starting

[FR] démarrage

Anlauf,Anzug,Neigung

[DE] Anlauf; Anzug; Neigung

[EN] batter

[FR] fruit

Anlauf,Erstbelegung,Initialisierung,auf Grundstellung bringen /IT-TECH,TECH/

[DE] Anlauf; Erstbelegung; Initialisierung; auf Grundstellung bringen

[EN] initialization

[FR] initialisation

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anlauf /m -(e)s, -lau/

1. [sự, khoảng] lấy đà; sự khỏi động, sự bon;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anlauf /m/CT_MÁY/

[EN] starting

[VI] sự khởi động, sự mở máy