Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

toát ra 1
toát ra 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

toát ra
toát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rỉ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thấm ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông có vẻ rạng rö	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bài tiết qua lỗ chân lồng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thể hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thoát ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bay ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn đầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràn ngập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

toát ra 1
ausschlagen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

toát ra
ausschwitzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Strahlen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
austreiben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausstromen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
atmen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vor Glück Strahlen	tràn trề hạnh phúc
sie empfing ihn mit strahlendem Gesicht	nàng đón chàng với vẻ mặt rạng rỡ.
das trieb mir den Schweiß aus
điều đó khiến tôi toát mồ hôi.
Ruhe geht von jmdm. aus	vẻ bình thản toát ra từ ai.
die Blumen Strömen betörenden Duft aus	những bông hoa tỏa ra mùi hương thơm ngát
der Raum strömt Behaglichkeit aus	(nghĩa bóng) căn phòng toát ra sự dễ chịu, ấm cúng.
den Geist der Toleranz atmen	toát ra lòng bao dung.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ausschlagen /(st V.)/

(hat) (selten) toát ra (ausschwitzen) 1;

ausschwitzen /(sw. V.)/

(ist) toát ra; rỉ ra; thấm ra (sich absondem);

Strahlen /(sw. V.; hat)/

toát ra; trông có vẻ rạng rö;

tràn trề hạnh phúc : vor Glück Strahlen nàng đón chàng với vẻ mặt rạng rỡ. : sie empfing ihn mit strahlendem Gesicht

austreiben /(st. V.; hat)/

bài tiết qua lỗ chân lồng; toát ra (ausừeten lassen);

: das trieb mir den Schweiß aus : điều đó khiến tôi toát mồ hôi.

ausgehen /(unr. V.; ist)/

tỏa ra; toát ra; thể hiện ra (ausgestrahlt, hervorgebracht werden);

vẻ bình thản toát ra từ ai. : Ruhe geht von jmdm. aus

ausstromen /(sw. V.)/

(hat) thoát ra; bay ra; tỏa ra; toát ra (verbreiten);

những bông hoa tỏa ra mùi hương thơm ngát : die Blumen Strömen betörenden Duft aus (nghĩa bóng) căn phòng toát ra sự dễ chịu, ấm cúng. : der Raum strömt Behaglichkeit aus

atmen /['a:tman] (sw. V.; hat)/

(geh ) tràn đầy; tràn ngập; biểu lộ; toát ra (ausströmen);

toát ra lòng bao dung. : den Geist der Toleranz atmen