Từ điển tổng hợp

Việt

thối
thối	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Phật Giáo Việt-Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hỏng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mục	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ươn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khắm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rữa	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân huỷ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thối chuyển	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
chín rục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
úng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó ngửi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bốc mùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng mùi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ôi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị mô'c	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mô'c meo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mục nát	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thối rữa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả tiền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thôi lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại tiền thừa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không khí ngột ngạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hôi thôi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lười	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lười biếng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
biếng nhác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: ein ~ er Witz trò đùa ngu ngốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rỗng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trông không	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tơi xốp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dễ gãy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẽ võ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nghi ngỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khả nghi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp phát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân phối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao nộp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoàn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền bồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bồi thưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thối lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ấn hành	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát hành.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

thối
cancel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
putrefy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
rot	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
spoil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
putrid	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
putrefy	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rot	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
regression	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
falling back	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh
backing down	Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

Đức

thối
faulen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verderben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vermodern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verwesen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verfaulen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schlecht riechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
stinken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
faul	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verdorben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Geld zurückgeben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
begleichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verfault	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
matsch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
faulig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unangenehm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stinkig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angegangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stockig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herauszahlen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mief	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
faul I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
herausgeben	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
biologische Vorgänge (Gärung, Faulprozess, usw.), die giftige Dämpfe erzeugen.	Do phản ứng sinh học (lên men, gây thối v.v.) phát sinh hơi độc
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Faulschlamm	Bùn thối rửa
Das Gewässer ist „umgekippt" und wird zur stinkenden Kloake.	Môi trường nước bị “sụp đổ” và trở thành nơi hôi thối bẩn thỉu (cloaca).
Da die Pflanzen bei der landwirtschaftlichen Produktion abgeerntet werden, wird der Stickstoff dem Boden nicht wie im natürlichen Stoffkreislauf bei der Verrottung der Pflanzen zurückgegeben, sondern muss jährlich durch bedarfsgerechte Düngung nachgeliefert werden.	Do thu hoạch, nên nitơ trong cây trồng không được trả lại đất như trong chu trình chất tự nhiên bởi quá trình thối rữa,màđượcbổsunghàngnămbởilượngphân bón thích hợp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Äpfel sind am Baum verfault	những quả táo bị thối từ trên cây.
angegangene Lebensmittel	các loại thực phẩm đã bị ôi thiu.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

herauszahlen /vt/

1. trả, trả tiền; 2. thối, thôi lại, trả lại tiền thừa.

Mief /m -(e/

1. không khí ngột ngạt; 2. [mùi] hôi, thối, khắm, hôi thôi.

faul I /a/

1. thối, ung, ươn, thiu, ủng; hôi, mục nát, thối rữa; faul I er Zahn răng sâu; 2. lười, lười biếng, biếng nhác; ein stinkend - Mensch anh lưởi thực sự; 3. : ein faul I er Witz trò đùa ngu ngốc; - e Redensarten những lời sáo rỗng; faul I er Zauber điều nhảm nhí; 4. (mỏ) rỗng, trông không, tơi xốp, giòn, dễ gãy, dẽ võ, nút, nẻ; 5. (nghĩa bóng) nghi ngỏ, khả nghi; faul I er Zahler ngưòi trây nợ; - er Friede nền hòa binh mỏng manh; II adv faul I riechen thôi, có vẻ không hay ho gì.

herausgeben /vt/

1. cấp, phát, cấp phát, phân phối, giao nộp; 2. trả lại, hoàn lại, đền bù, đền bồi, bồi thưòng, đền, thường; 3. thối, thối lại, trả tiền; 4. xuất bản, ấn hành, phát hành.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

matsch /(Adj.)/

(quả cây ) chín rục; thối; hỏng;

verfaulen /(sw. V.; ist)/

mục; nát; thối; úng;

những quả táo bị thối từ trên cây. : die Äpfel sind am Baum verfault

faulig /(Adj.)/

thối; ung; ươn; thiu; úng;

unangenehm /(Adj.)/

khó ngửi; hôi; thối; khắm;

stinkig /(Adj.)/

(từ lóng, ý khinh thường) bốc mùi; nặng mùi; hôi; thối;

angegangen /(Adj.)/

(landsch ) ôi; hỏng; hư; thối; úng (faulig; moderig);

các loại thực phẩm đã bị ôi thiu. : angegangene Lebensmittel

stockig /(Adj.)/

bị mô' c; mô' c meo; mục; nát; thối; úng (' muffig);

faulen /(sw. V.; ist/(auch:) hat)/

(bị) thối; úng; ung; ươn; thiu; hỏng; mục nát; thối rữa (faul werden);

Từ điển Phật Giáo Việt-Anh

thối,thối chuyển

regression, falling back, backing down

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verderben /vi/CNT_PHẨM/

[EN] spoil

[VI] thiu, thối

verfault /adj/CNT_PHẨM/

[EN] putrid

[VI] thối, rữa

verwesen /vi/CNT_PHẨM/

[EN] putrefy

[VI] thối, phân huỷ

verfaulen /vi/CNT_PHẨM/

[EN] putrefy

[VI] thối, phân huỷ

vermodern /vi/XD/

[EN] rot

[VI] mục, thối, hỏng (gỗ)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cancel, putrefy

thối

rot /xây dựng/

thối, hỏng (gỗ)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

thối

1) schlecht riechen, stinken vi;

2) faul (a), verdorben vi; faulen vi, verderben vi, vermodern vi, verwesen vi;

3) Geld zurückgeben; begleichen vi; 4 X. thoái.