Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bị bẻ cong
bị bẻ cong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cong	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị vênh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị uốn gập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trẹo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

bị bẻ cong
bent-up	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

bị bẻ cong
verbiegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Richten von hochkantig verbogenen Teilen erfolgt ebenfalls durch Streckschläge, um die beim Biegen verkürzte Seite wieder zu verlängern (Bild 3).	Gò chỉnh phẳng đối với những chi tiết có cạnh bị bẻ cong cũng xảy ra tương tự như thế qua búa dần, để cạnh bị ngắn vì cong được kéo dài trở lại (Hình 3).
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Er behältnach dem Biegen die Verformung fast vollständig bei (Bild 2).	Nó biến dạng gần như hoàn toàn sau khi bị bẻ cong (Hình 2).
Ein Stab aus Baustahl federt beistarkem Biegen nur noch teilweise zurück.	Khi bị bẻ cong nhiều, một thanh thépxây dựng chỉ đàn hồi một phần.
Ein Sägeblatt aus gehärtetem Stahl verhält sich beispielsweiseelastisch (Bild 1).	Thí dụ một lưỡi cưa bằng thép tốt có đặc tính đàn hồi(Hình 1), nghĩa là nó có thể bị bẻ cong, rồi hoàn toàntrở lại dạng ban đầu.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verbiegen /(st. V.; hat)/

bị cong; bị vênh; bị uốn gập; bị bẻ cong; vẹo; trẹo;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bent-up

bị bẻ cong

bent-up /xây dựng/

bị bẻ cong