Từ điển tổng hợp

Việt

hängen
móc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tiếp diễn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
treọ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đầy lo lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vô cùng lo sợ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bồn chồn không yên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bám chặt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính bám	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mắc vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vướng lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kẹt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưu lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
la cà	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo ai bén gót	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

hängen
hang	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
scaffoling	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

hängen
hängen	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdmandieFersenheften	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

hängen
accrochage	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schnittgeschwindigkeit, Vorschubgeschwindigkeit und Zustellbewegung hängen ab von …	Vận tốc cắt, vận tốc dẫn tiến và chuyển động bước tiến ngang phụ thuộc vào:
Span- und Freiwinkel hängen von der Meißelhaltung ab.	Góc tạo phôi và góc thoát phụ thuộc vào thế cầm đục.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Glaskörper an den Unterflurhaken hängen.	:: Treo vật mẫu bằng thủy tinh vào móc dưới gầm
Die genannten Eigenschaften hängen voneinander ab.	Những tính chất vừa kể phụ thuộc lẫn nhau.
Die Kalandergeschwindigkeiten hängen stark von den Foliendicken ab.	Tốc độ cán láng phụ thuộc rất lớn vào độ dày của màng.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. auf den Fersen folgen	lập tức đuổi theo ai
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach einer Seite hängen	nghiêng vè một bên (về ô tô);
an j-s Hálse hängen	bám lấy cổ ai; 2. tiếp tục, tiếp diễn, kéo dài; II vt treo, mắc, móc; ♦
an j-m hängen	quyến luyến (gắn bó, chung thủy, chung tình) vói ai;