Từ điển tổng hợp

Việt

có quan hệ
có quan hệ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính líu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên can	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dáng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại tương tự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên can đến ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dính dắng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đụng đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính dáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dính dấp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắn trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chiến thắng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt gặp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên hệ	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
liên kết	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

có quan hệ .
có liên quan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có quan hệ .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

2. có quan hệ
1. Thuộc: tương đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương hỗ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tỷ giáo	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương ứng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
2. Có quan hệ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

có quan hệ
relational	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt
pertain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relational	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
relate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

2. có quan hệ
relative	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

có quan hệ
betreffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
angehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zusammenhangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anlangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
artverwandt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có quan hệ .
Zusammenhängen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
In die Stoffkreisläufe und in den Wasserkreislauf der Erde eingebunden, sind sie mitverantwortlich für das Klima der Erde, stellen die Produktionsgrundlage für die Land- und Forstwirtschaft dar und sichern so die menschliche Ernährung.	Nó có quan hệ hữu cơ với các chu trình chất và chu trình nước nên cũng ảnh hưởng đến khí hậu địa cầu, là nền tảng của việc sản xuất nông lâm nghiệp và như vậy nó bảo đảm thực phẩm cho con người.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Partnerschaftlicher und problemorientierter Umgang zwischen den beteiligten Personen.	Giữa các thành viên trong nhóm có quan hệ đối tác và hướng vào việc giải quyết vấn đề.
Wie verhalten sich in einer Parallelschaltung Gesamtwiderstand und Teilwiderstände zueinander?	Tổng trở và những điện trở rẽ (nhánh) trong một mạch điện ghép song song có quan hệ như thế nào?
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
was deine Frage angeht, so...	về vấn đề có liên quan đến câu hỏi của anh, thỉ...
das hängt damit zu sammen, dass...	điều đó có liên hệ đến việc...
	was mich anlangt,,..: những vấn đề có liên quan đến tôi thì...
diese Vorwürfe betreffen mich nicht	những lời quở trách này không liên quan đến tôi
was mich betrifft, bin ich einverstanden	về phần tôi thì tôi tán thành.
er hatte Erfolg, also verhielt man sich mit ihm	anh ta thành công, bởi vậy người ta giữ mối quan hệ với anh ta.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

relative

1. Thuộc: tương đối, tương quan, tương hỗ, tỷ giáo, tương ứng, 2. Có quan hệ

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

relate

liên hệ, liên kết, có quan hệ

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Zusammenhängen /vt (mit D)/

vt có liên quan, có quan hệ (vói).

betreffen /vt/

đụng đến, chạm đến, có quan hệ, liên quan, dính líu, liên can, dính dáng, dính dấp; 2. bắn trúng, đánh bại, chiến thắng; 3. bắt gặp.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

angehen /(unr. V.)/

(hat) có quan hệ; liên quan (etw betreffen);

về vấn đề có liên quan đến câu hỏi của anh, thỉ... : was deine Frage angeht, so...

zusammenhangen /(st. V.; hat)/

có liên quan; có quan hệ;

điều đó có liên hệ đến việc... : das hängt damit zu sammen, dass...

anlangen /(sw, V)/

(hat) có quan hệ; có liên quan; dính dáng đến (betreffen, angehen);

was mich anlangt, , ..: những vấn đề có liên quan đến tôi thì... :

artverwandt /(Adj.)/

thuộc loại tương tự; có quan hệ; có liên quan;

betreffen /(st. V.; hat)/

có quan hệ; liên quan; dính líu; liên can đến ai;

những lời quở trách này không liên quan đến tôi : diese Vorwürfe betreffen mich nicht về phần tôi thì tôi tán thành. : was mich betrifft, bin ich einverstanden

verhalten /(st. V.; hat)/

có liên quan; có quan hệ; dính líu; liên can; dính dắng;

anh ta thành công, bởi vậy người ta giữ mối quan hệ với anh ta. : er hatte Erfolg, also verhielt man sich mit ihm

Từ điển toán học Anh-Việt

relational

có quan hệ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

relational

có quan hệ

pertain

có quan hệ

pertain, relational /toán & tin/

có quan hệ