langen /(sw. V.; hat) (ugs.)/
chạm đến;
chạm tới;
nếu hắn vươn người thì hắn có thể chạm đến trần. : wenn er sich streckt, langt er bis an die Decke
anfassen /(sw. V.; hat)/
đụng đến;
sờ đến;
chạm đến;
sờ vào lò sưởi đang nóng' , zum Anfassen (ugs.): có cơ hội tiếp cận, có thể trực tiếp chứng kiến. : den warmen Ofen anfassen
ruhren /['ry:ron] (sw. V.; hat)/
(geh ) đụng đến;
chạm đến;
động đến;
sờ đến;
khỗng được chạm vào đồ vật dễ vã. : nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren
antasten /(sw. V.; hat)/
chạm đến;
đụng đến;
xúc phạm;
xâm phạm;
mưu hại;
vi phạm (schmälern, beein trächtigen, verletzen);
xâm phạm đến danh dự của ai : jmds. Ehre antasten nhà nước không được xâm phạm đến quyền tự do cá nhân. : der Staat darf die Freiheit des Individuums nicht antasten