Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

động đến
đụng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
động đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lay nhẹ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lay động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nhúc nhích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm... cảm động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: die Trómmel ~ danh tróng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm đén	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sò đến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: dieser Zustand rührt daher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
daß... tình hình này xảy ra như sau...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

động đến
ruhren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rühren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Polymerstränge werden beim Anfahren automatisch zum Schneidkopf transportiert.	Lúc khởi động, các đầu sợi polymer được luồn tự động đến đầu dao cắt.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie wirkt auf die Räder nur einer Achse.	Hệ thống chỉ tác động đến các bánh xe ở một cầu.
Die Übersetzung auf das Hinterrad beträgt meist i fi 3,0.	Tỷ số truyền động đến bánh xe sau thường là i ≈ 3,0.
Der Bremsregelkreis wirkt bis zu einer Geschwindigkeit von etwa 30 km/h.	Mạch điều chỉnh phanh tác động đến tốc độ khoảng 30 km/h.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Einsatzbereich: bis ca. 400 °C	Phạm vi hoạt động: đến khoảng 400 °C
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
J-n zu Tränen rühren	làm ai cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng] đén rơi nưóc; 4.:
die Trómmel rühren	danh tróng; II vi
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren	khỗng được chạm vào đồ vật dễ vã.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

rühren /I vt/

1. lay nhẹ, lay động, làm nhúc nhích; nhúc nhích, mấp máy, động đậy, cựa quậy; 2. khuấy, quấy, đảo, trộn; 3. làm... cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng]; J-n zu Tränen rühren làm ai cảm động [xúc động, động lòng, mủi lòng] đén rơi nưóc; 4.: die Trómmel rühren danh tróng; II vi (an A) 1. đụng đến, chạm đén, động đến, sò đến; 2.: dieser Zustand rührt daher, daß... tình hình này xảy ra như sau...;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ruhren /['ry:ron] (sw. V.; hat)/

(geh ) đụng đến; chạm đến; động đến; sờ đến;

khỗng được chạm vào đồ vật dễ vã. : nicht an die zerbrechlichen Gegenstände rühren