Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

anfassen
đụng đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sờ đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chạm đến	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nắm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cầm lấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có tính chất như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trông như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có vẻ như	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đối xử	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hành động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giúp một tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phụ giúp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bắt đầu một việc gì	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tham gia vào một hoạt dộng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cảm thấy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị xâm chiếm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị chế ngự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm xúc động	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

anfassen
to bite	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

anfassen
anfassen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

anfassen
mordre	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
den warmen Ofen anfassen	sờ vào lò sưởi đang nóng', zum Anfassen (ugs.): có cơ hội tiếp cận, có thể trực tiếp chứng kiến.
die Mutter, fasst das Kind an	người mẹ đưa tay ra giữ đứa con.
der Stoff fasst sich wie Wolle an	loại vải ấy sờ giống như len.
jmdn. zart anfassen	đối xử với ai dịu dàng.
der Korb ist schwer, fass doch mal [mit] an!	cái sọt này nặng quá, hãy giúp tôi một tay!
eine Arbeit geschickt anfassen	bắt đầu thực hiện công việc một cách khéo léo.
Sehnsucht fasste ihn an	nỗi nhớ thương xâm chiếm lấy hắn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anfassen /(sw. V.; hat)/

đụng đến; sờ đến; chạm đến;

den warmen Ofen anfassen : sờ vào lò sưởi đang nóng' , zum Anfassen (ugs.): có cơ hội tiếp cận, có thể trực tiếp chứng kiến.

anfassen /(sw. V.; hat)/

(landsch ) nắm lấy; cầm lấy;

die Mutter, fasst das Kind an : người mẹ đưa tay ra giữ đứa con.

anfassen /(sw. V.; hat)/

có tính chất như; trông như; có vẻ như;

der Stoff fasst sich wie Wolle an : loại vải ấy sờ giống như len.

anfassen /(sw. V.; hat)/

đối xử; hành động (behandeln);

jmdn. zart anfassen : đối xử với ai dịu dàng.

anfassen /(sw. V.; hat)/

giúp một tay; phụ giúp;

der Korb ist schwer, fass doch mal [mit] an! : cái sọt này nặng quá, hãy giúp tôi một tay!

anfassen /(sw. V.; hat)/

bắt đầu một việc gì; tham gia vào một hoạt dộng;

eine Arbeit geschickt anfassen : bắt đầu thực hiện công việc một cách khéo léo.

anfassen /(sw. V.; hat)/

(geh ) cảm thấy; bị xâm chiếm; bị chế ngự; làm xúc động (anwandeln, befallen, packen);

Sehnsucht fasste ihn an : nỗi nhớ thương xâm chiếm lấy hắn.

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

anfassen /ENERGY-MINING/

[DE] anfassen

[EN] to bite

[FR] mordre