Từ điển tổng hợp

Việt

tạo nên
tạo nên	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tạo lập	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nạp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hình thành	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xây dựng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lăng xê	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rèn luyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rèn giũa	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rèn đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hun đúc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sân xuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sinh ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sáng lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lập	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hiến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên cúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyên góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

tạo nên
create	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
load	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

tạo nên
anlegen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
erstellen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
werfen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konstruieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
machen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ableiten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stiften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Es bildet sich ein galvanisches Element.	Các chất này tạo nên một pin điện.
Damit ist der Ölkreislauf in sich geschlossen.	Do đó tạo nên mạch dầu khép kín.
Die Anpresskraft kann erzeugt werden durch …	Lực ép này có thể được tạo nên nhờ:
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Gratbildung am Werkstück.	• Tạo nên bavia trên thành phẩm.
Die Düse bildet das Vorderteil des Zylinders.	Vòi phun tạo nên phần trước của xi lanh.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Frieden stiften	vỗ yên, dàn hòa, trắn an, trấn định, bình định, dẹp yên; 3. cúng, quyên, hiến, quyên cúng, quyên góp; ♦ ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Blasen werfen	nồi bong bóng, nổi bọt
am Abend warf der Baum einen langen Schatten	vào chiều tối cái cây hát bóng dài han.
jmdn. zum Präsidenten machen	đưa ai lên ghế tổng thống. 1

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ableiten /vt/

1. dẫn (nưđc, nhiệt...); 2. sân xuất, tạo nên, gây ra, sinh ra (từ...);

stiften /vt/

1. thành lập, sáng lập, lập; 2. làm, làm nên, tạo nên, tạo ra, thực hiện; gây nên, gây ra, gây; Frieden stiften vỗ yên, dàn hòa, trắn an, trấn định, bình định, dẹp yên; 3. cúng, quyên, hiến, quyên cúng, quyên góp; ♦ stiften gehen 1) trốn việc, tránh việc; 2) chuồn, lủi dí, lỉnh đi, lẩn mất.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

werfen /['vertan] (st. V.; hat)/

hình thành; tạo nên (hervorbringen, bilden);

nồi bong bóng, nổi bọt : Blasen werfen vào chiều tối cái cây hát bóng dài han. : am Abend warf der Baum einen langen Schatten

konstruieren /[konstru'iiran] (sw. V.; hat)/

(bildungsspr ) xây dựng; tạo nên; hình thành (học thụyết, khái niệm );

machen /[’maxan] (sw. V.; hat)/

(ugs ) hình thành; lăng xê; tạo nên;

đưa ai lên ghế tổng thống. 1 : jmdn. zum Präsidenten machen

schmieden /(sw. V.; hat)/

(nghĩa bóng) rèn luyện; rèn giũa; rèn đúc; hun đúc; tạo nên;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

anlegen /vi/M_TÍNH/

[EN] create

[VI] tạo ra, tạo nên

erstellen /vt/M_TÍNH/

[EN] create, load

[VI] tạo ra, tạo nên, tạo lập, nạp, tải