Từ điển tổng hợp

Anh

monter
to assemble	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to erect	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to mount	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clamp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mount	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

monter
aufstellen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
montieren	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zusammenbauen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
zusammensetzen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
einrichten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufspannen oder einspannen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spannen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

monter
monter	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
serrer	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Monter au haut d’un arbre, sur une chaise	Trèo lên cây, leo lên ghế. 2.
Il monte chaque jour	Ong ta cưõi ngựa hằng ngày.
Police montée	Cảnh sát cưỡi ngụa.
Monter en grade	Lên cấp, lèn chức.
Monter sur la dame	Đánh con Q cao hon.
Les salades commencent à monter	Xà lách bắt dầu moc lên. Monter à fleurs, à graines
monter en graine	Lên hoa, ra hạt.
La génération qui monte	Thế hệ dang lên.
Robe qui monte jusqu’au cou	Chiếc áo dầm lên dển cổ.
Monter un escalier	Leo thang.
Monter des meubles dans une chambre	Mang đồ đạc lên phòng.
Monter un cheval	Cưõi ngựa.
Monter trop haut sa dépense	Đưa khoản chi của nó lên quá cao.
monter qqn	Khích ai, khích dộng ai.
Une sentinelle monte la garde à la porte de la caserne	Lính gác đứng gác ở của doanh trại.
Monter un violon, une guitare	Lèn dây dàn viôlông, ghi ta. 2.
Monter un diamant, une estampe	Nạm viên kim cưong, dóng khung mót bức tranh in tay.
Monter son ménage	Trang bị gia dinh mình.
Se monter contre qqn	Nổi cáu vói ai.
Il se monte aisément	Nó dễ nổi khùng. 2.
Se monter en livres	Trang bị sách.
La dépense se monte à mille francs	Chi tiêu lên tói nghìn phrăng.