Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Anh

serrer
clamping	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
to tighten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
bolt	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
screw	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
screw down	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tighten	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
clamp	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
grip	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mount	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
set up	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

serrer
anziehen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
Klemmen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
anschlagen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
festmachen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
spannen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
aufspannen oder einspannen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

serrer
serrer	Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức
caler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
visser	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
monter	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ
Col qui serre le cou	cổ áo bó chặt cổ.
Serrer la ficelle autour d’un paquet	Xiết chặt dây quanh cái gói.
Serrer un écrou, un frein	Vặn chặt một dinh ốc, xiết chặt một cái phanh.
Serrer le trottoir	Đi sát vía hè.
Serrer à droite	Đi (sát) bên phải.
Serrer son argent dans une cachette	Cất tiền ở một chỗ giấu.
Se serrer la taille	Bó chật thân hình.
Se serrer la ceinture	Thắt lưng buộc bụng. Par ext.

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

serrer

serrer

anziehen

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

serrer /IT-TECH/

[DE] Klemmen

[EN] clamping

[FR] serrer

caler,serrer /ENERGY-MINING/

[DE] anschlagen

[EN] to tighten

[FR] caler; serrer

serrer,visser /TECH,ENG-MECHANICAL/

[DE] anziehen; festmachen; spannen

[EN] bolt; screw; screw down; tighten

[FR] serrer; visser

monter,serrer /ENG-MECHANICAL/

[DE] aufspannen oder einspannen; spannen

[EN] clamp; grip; mount; set; set up

[FR] monter; serrer

Từ Điển Pháp-Việt- Viên Ngôn Ngữ

serrer

serrer [seRe] I. V. tr. [1] 1. Nắm chặt, siết chặt, bó chặt, ôm chặt. Serrer qqn, qqch contre soi: Om chặt ai, cái gì vào mình. Serrer le bras de qqn avec un garrot: Bó chặt cánh tay ai bằng môt garô. Serrer la main de qqn: Bắt tay ai. t> Bóng Cela serre le cœur: Điều đó làm đau lồng, điều đó làm trái tim thắt lậi. L’émotion lui serrait la gorge: Sự xúc động làm nó nghẹn lồi. 2. Nịt chặt, bó chặt. Col qui serre le cou: cổ áo bó chặt cổ. 3. Xiết chặt. Serrer la ficelle autour d’un paquet: Xiết chặt dây quanh cái gói. 4. Vặn chặt, ép chặt. Serrer un écrou, un frein: Vặn chặt một dinh ốc, xiết chặt một cái phanh. -Bóng, Thân Serrer la vis à qqn: Go bó khắc nghiệt đối vói ai. 5. Cho sít vào. Serrer les rangs: xếp hàng sít lại. -Serrer les dents: Nghiến răng, rít răng. Bóng Dồn sức lực, dồn sức. 6. Đi sát. Serrer le trottoir: Đi sát vía hè. -Absol. Serrer à droite: Đi (sát) bên phải. -HÁI Navire qui serre la terre: Tàu di sát bò. Serrer le vent: Theo sát chiều gió. > Serrer qqn de près: Theo sát ai, bám sát ai. 7. Lỗithòi hay Đphg cất, cất giấu. Serrer son argent dans une cachette: Cất tiền ở một chỗ giấu. II. V. pron. 1. Mặc chật, bó chật. Se serrer la taille: Bó chật thân hình. -Thân Bóng Se serrer la ceinture: Thắt lưng buộc bụng. Par ext. Giảm bót chi tiêu. 2. Sát lại gần nhau, dịch lại gần nhau. Serrez-vous pour nous faire un peu de place: Dịch lại gần nhau đế chúng ta có thêm ít chỗ. t> Se serrer contre qqn: Sát vào ai; sà vào ai.