Từ điển tổng hợp

Việt

bieten
dành cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đem lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu hiện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biểu lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ý sẵn sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
để xuât	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giao cho	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gây ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j - m die Stirn - phản kháng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chóng đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề xuẩt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đề nghị .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dâng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
biếu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đấu giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trả giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đề nghị giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
000 Euro	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiện ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được tạo ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giơ tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa tay mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tạo cho	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bảo đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỏ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bằy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lộ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xuất hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xảy ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự giới thiệu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ra mắt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đòi hỏi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
yêu cầu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bieten
bieten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Fahrzeughersteller und Kfz-Werkstätten bieten einen sachkundigen Kundendienst an.	Nhà sản xuất và xưởng sửa xe cung cấp dịch vụ khách hàng một cách chuyên nghiệp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Lichthärtende Harze bieten viele Vorteile.	Nhựa được làm cứng bằng ánh sáng có nhiều ưu điểm.
Eine weitere Möglichkeit der Entformung bieten Abstreifringe.	Một khả năng khác giúp tháo khuôn là vòng gạt.
:: Eine hohe Laufleistung und lange Lebensdauer bieten.	:: Có công suất vận hành và tuổi thọ cao.
Weitere Befestigungsmöglichkeiten bieten Spannpratzen, pneumatische, hydraulische und elektromagnetische Spannsysteme.	Các khả năng lắp chặt khác có thể sử dụng là mỏ kẹp, hệ thống kẹp khuôn bằng khí nén, thủy lực và điện từ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. Geld/eine Chance bieten	đề nghị đưa tiền/tạo cơ hội cho ai
-jmdm. eine Chance bieten	tạo cho ai một cơ hội.
er hat auf das Bild 5 000 Euro geboten	ồng ta đã trả giá cho bức tranh là
hier bietet sich [dir] eine Gelegen heit	đấy sẽ là một cơ hội chó chị.
jmdm. den Arm bieten	đưa cánh tay cho ai (nắm, vịn)
er bot ihr den Arm	anh ta đưa cánh tay ra cho nàng vịn.
jmdm. Obdach bieten	cho ai một chỗ trú ẩn.
diese Arbeit bietet keine Schwierigkeiten	cống việc này không gây ra nhiều khó khăn.
die Unfallstelle bot ein schreckliches Bild	một quang cảnh khủng khiếp hiện ra tại nơi xảy ra tai nạn.
ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen	một cảnh tượng khurig khiếp hiện ra trước mắt chúng tối.'
so etwas ist mir noch nicht geboten worden	chưa có ai yêu cầu tôi như thế.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương