Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

giơ tay
giơ tay	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dang tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vung lên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chìa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đưa tay mời	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giang tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vung lên.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

giơ tay
auslangen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Hand reichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
giơ tay	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bieten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Und als er ins Haus kam, schliefen die Fliegen an der Wand, der Koch in der Küche hielt noch die Hand, als wollte er den Jungen anpacken,	Chàng vào cung thấy ruồi đậu im trên tường, bác đầu bếp ngủ trong tư thế giơ tay như định tóm đầu chú phụ bếp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er langte mit dem Arm zum Schlag aus	hắn giơ tay lên định đánh.
jmdm. den Arm bieten	đưa cánh tay cho ai (nắm, vịn)
er bot ihr den Arm	anh ta đưa cánh tay ra cho nàng vịn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

auslangen /vi/

1. đu; 2. giơ tay, giang tay, vung lên.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

auslangen /(sw. V.; hat) (landsch.)/

giơ tay; dang tay; vung lên (ausholen);

hắn giơ tay lên định đánh. : er langte mit dem Arm zum Schlag aus

bieten /[’biitan] (st. V.; hat)/

(geh ) chìa (tay) ra; giơ tay; đưa tay mời (darreichen, hinhalten);

đưa cánh tay cho ai (nắm, vịn) : jmdm. den Arm bieten anh ta đưa cánh tay ra cho nàng vịn. : er bot ihr den Arm

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

giơ tay

die Hand reichen; giơ tay chào (quăn) die Ehrenbezeigung erweisen, salutieren vi; giơ tay lên! Hände hoch!