Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

kể chuyện
kể chuyện	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tường thuật	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
bài tường thuật	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
trình bày	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngâm thơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự sự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Trình thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ký thuật	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kể chuyện
narrative	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kể chuyện
erzählen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprechen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
narrativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Als die Zwerge hörten, was geschehen war, sprachen sie:	Sau khi nghe Bạch Tuyết kể chuyện vừa xảy ra, bảy chú lùn bảo cô:-
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie erzählt ihrer kleineren Schwester Geschichten, bekommt abends vor dem Schlafengehen vorgelesen, wird kleiner.	Bà kể chuyện cho cô em; tối tối trước khi ngủ bà được nghe kể chuyện, bà bé bỏng trở lại.
Sie essen zusammen, erzählen sich Witze, lachen.	Họ cùng ăn, kể chuyện vui và cùng cười.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
She tells stories to her younger sister, is read to at night before bed, grows smaller.	Bà kể chuyện cho cô em; tối tối trước khi ngủ bà được nghe kể chuyện, bà bé bỏng trở lại.
They eat meals together, tell jokes, laugh.	Họ cùng ăn, kể chuyện vui và cùng cười.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Gedicht sprechen	ngâm một bài thơ.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

narrative

Trình thuật, tường thuật, ký thuật, kể chuyện

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sprechen /[’Jprexan] (st V.; hat)/

trình bày; ngâm thơ; kể chuyện (vorlesen, vortragen, rezitieren);

ngâm một bài thơ. : ein Gedicht sprechen

narrativ /(Adj.) (Sprachw.)/

(theo lối) kể chuyện; tường thuật; tự sự;

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

narrative

bài tường thuật, kể chuyện

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kể chuyện

erzählen vt