Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bàn tán
bàn tán	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trò chuyện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nói ngoài lề	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàn bạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thảo luận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phẩm bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhận xét mỉa mai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bàn tán
besprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
diskutieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
plaudern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
schwatzen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
quatschen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
herumreden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
beschwatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
glossieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mit jmdm. quatschen	tán chuyện với ai.
das Ereignis wurde gründlich beschwatzt	sự kiện này đã được thảo luận cặn kẽ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

quatschen /(sw. V.; hat)/

(từ lóng) trò chuyện; bàn tán [mit + Dat : với ];

tán chuyện với ai. : mit jmdm. quatschen

herumreden /(sw. V.; hat) (ugs.)/

nói ngoài lề; bàn tán [um + Akk ];

beschwatzen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bàn bạc; thảo luận; bàn tán;

sự kiện này đã được thảo luận cặn kẽ. : das Ereignis wurde gründlich beschwatzt

glossieren /(sw. V.; hat)/

bàn tán; phẩm bình; nhận xét mỉa mai;

Từ điển tiếng việt

bàn tán

- đg. Bàn bạc một cách rộng rãi, không có tổ chức và không đi đến kết luận. Dư luận bàn tán nhiều. Tiếng xì xào bàn tán.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bàn tán

bàn tán

besprechen vt, diskutieren vt, plaudern vi, schwatzen vi